从此

When my hunband give me a credit card, I go to shopping out of control.

当我的丈夫给我一张信用卡，从此我就失去控制地进出购物场所。

Fellow delegates, we are all convinced that our work will godown in the history of mankind, demonstrating that the Chinesepeople, comprising one quarter of humanity, have now stood up.

译文1、代表先生们，我们都认为我们的工作将写进人类的历史，表示占有人类四分之一人口的中国人从此站起来了。

This is what really worked and only took a cock in the Grand Duchy from geese no longer afraid to face so presumptuous, and only in their own sites, where only yelling, domineering; but a goose came to see the Grand Duke on the the withdrawal of the ladies of the house quickly with his own opening.

这一下还真管用，从此这只花公鸡在大公鹅面前再也不敢那么放肆，只有到在自己的地盘里才大呼小叫，作威作福；但一看到大公鹅过来，就赶紧带着自己的妻妾撤离开。

Granddaddy Rice's family has been Presbyterian ever since.

赖斯爷爷的家族从此一直是长老会教徒。

And like every great fairytale, they seal their marriage with a kiss and live happily ever after.

和所有美丽的童话故事一样，他们在婚礼中深情一吻，并从此幸福地生活着。

Now there are always people who give her an offer of help when she crosses the street and many people greet her the moment she comes to the greengrocer's.

从此之后，她过马路时，总会有人过去扶她过马路。

Their success to the underground music scene brought about a revolution, then fly high the banner of Grunge.

他们的成功给地下音乐界带来了一场革命，从此Grunge的大旗高高飘扬。

I went to high school in the USA which gave me an understanding of American culture and music. I moved to London, England to study classical guitar and composition at the Guildhall School of Music when I was 18 and have lived here ever since.

在美国威斯康星州上高中时我了解了美国文化和音乐。18岁时我搬到英格兰伦敦在市政学校学习古典吉他和作曲并从此住在那里。

Due to disturbance by human activities such as urban and rural developments, environmental pollution etc., the habitats they depend on are destroyed or struggling to survive. Various governmental "Rural Improvement Scheme" projects, e.g. unnecessary expansion and cement-concretization of countryside footpaths, hillside gunite covering etc., destroy the natural habitats along the footpaths.

最大的威胁之一来自其生境的破坏和消失：城市和乡郊的发展和环境污染，不断蚕食周边的郊野，令野生兰花的生境不断地缩小；大大小小的乡郊「改善」工程，例如山径的扩建、喷浆、石屎化、梯级化等，亦令山径两旁的生境从此消失。

From then on, Hakka people can show their own culture to the world.

从此，客家人可以向世界展示他们的文化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。