从此

Since then, Hemingway and Fuentes forged a profound friendship, and often with the sea fishing.

从此，海明威与富恩特斯结下了深厚的友谊，并经常一起出海捕鱼。

In the tower, there were lots of spooky sounds coming from a tape recorder and a creepy voice saying that Sir Fulke Greville is dead and how he died.

据说城堡的主人 Fulke Greville 在1628年被他的男仆刺逝世，从此他的阴魂不散，在这里常能听到他闹鬼的声音。

E place fumigated, and they still won't go away.""

从此一只也没有再回来过。

And then the clever goose finally becomes part of the gaggle and is never lonely again.

所有的鹅都得救了，它们都非常感谢这只聪明的小鹅，于是这只聪明的小鹅从此再也不孤单了，因为他成为了鹅群中的一员啦！

Their attempt to save the two cubs lead them to exotic places before they finally find a home at a game preserve in Zambia where the pair of cubs can be wild and free from the harm of man and nature.

为了拯救这两头小豹，他们四处奔波，最后在赞比亚的一个禁猎区找到了家，这对小豹从此可以自由自在，不受人类和自然的伤害了。

Along with the development of the industrial society, the gauchos were extinguished as nomadic shepherds and the Gaucho Poetry also played the swan song.

随着工业文明的推进，游牧民逐渐定居下来，成为农业工人或城市贫民，高乔诗歌也从此成为绝唱。

Of course, all these happened before the girl losing her guide dog.

如今女孩不在那儿了，他有点如释重负，便想，那样的一线希望也许比绝望更残酷，倒真愿那女孩从此死了心。

Since then, the world has seen cycles of glaciation with ice sheets advancing and retreating on 40,000 and 100,000 year time scales.

从此，世界冰川出现周期与冰盖进退两难月40，000100，000一年时间和规模。

My mother didn't have any chance longer to set her feet on the glebe of her hometown.

时光使红颜少女头白，母亲出嫁后却从此不再有机会踏上她出生的乡土。

From then on, people were able to measure time and determine seasons based on the position and length of the gnomon's shadow.

从此，人们便通过观测圭表上日影的长短变化来计算时间、测定季节。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。