从此

He's been with us ever since.

从此他就和我们住在一起了。

After that day, every expectance is replaced by giving up and tired is taking the place of relying.

从此，每次期盼被换成放开，依赖渐渐被疲倦替代。

The British annexation of Awadh, and the character of the Nawab, were made the subjects of an extraordinary film by Satyajit Ray, entitled The Chess Players ("Shatranj ke Khilari").

印度成为英国直辖殖民地，将管辖直接由议会，并从此负责印第安人事务会落在成员的英国内阁，国务卿印度，但在印度本身的男子在主持政将继续在总督府，已知另有代表的身份君主为两广印度。

Then i was changed from introversion to extroversion.

我的性格从此由内向转变成外向。

Think of these, to see his wife was thin and his sons sorrow, my eye socket red, also increased from tears up.

想到这些，看到妻子当时的消瘦，儿子们的忧伤，我的眼圈红了，从此泪花也增多起来。

It's for every nameless and faceless woman of color because tonight the door has been opened.

这个奖是给每个寂寂无闻的有色种族女性，因为大门从此打开了。

In other part the scepter'd Haralds call [ 660 ] To Council in the Citie Gates: anon Grey-headed men and grave, with Warriours mixt, Assemble, and Harangues are heard, but soon In factious opposition, till at last Of middle Age one rising, eminent [ 665 ] In wise deport, spake much of Right and Wrong, Of Justice, of Religion, Truth and Peace, And Judgment from above: him old and young Exploded, and had seiz'd with violent hands, Had not a Cloud descending snatch'd him thence [ 670 ] Unseen amid the throng: so violence Proceeded, and Oppression, and Sword-Law Through all the Plain, and refuge none was found.

双方都有死伤和巨大的战功。另一部分，在执王笏的传令官召集下召开城门会议。很快就有白发老人和严肃面孔，杂在将军们里面匆匆赶来参加，可以听到热烈的辩论声，但不久便陷入党派纷争，终于有一个聪明高尚的中年人站起来，发表关于正、邪、公正、宗教、真理、和平，以及上天的评判。结果引起了众人的嘲骂、侮辱，并且用暴力逮捕他，幸有彩云从天上降落，救走了他，从此强暴、高压和刀枪政治，恣意横行，无处逃避。

You do your work or talk You fall in love on the line, then on the go all the way.

你做你的工作或谈你恋爱就行，从此各走各的路。

Having sung before the King, on 25 August 1737 Farinelli was named "Chamber musician to their Majesties, quitting the public stage"— indeed he never sang again in public, but his trip to Spain lasted twenty-two years.

皇后相信Farinelli的声音可能治疗她先生菲力普五世长期痛苦的严重抑郁症，该症已严重损及国政，在1737年8月25日於国王面前献唱后，Farinelli被命为陛下的宫内音乐师，同时退出公开舞台－真的他从此不在公开场所演唱，但他的这一趟西班牙之旅长达了22年之久。

Since then, and Federal Express this field are closely linked in the name of China has become the guarantee on time served.

从此，大田和联邦快递这紧密相连的名字在中国就成了准时送达的保证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。