从此

Well, he and Christy are gonna be real happy.

他和Christy从此过上了幸福快乐的生活

But he will live with me always and his name will be Frank Churchill.

但是他从此都得和我住在一起，他的名字也得改为Frank Churchill。

She recently married a 38-year-old cinematographer and plans to live happily-ever-after in Hollywood.

最近她已下嫁三十八岁的电影摄影师，打算在好莱坞从此永远幸福快乐地生活在一起。

But this is not to say that pan-Asian ethnicity is devoid of culture and sentiment. On the contrary, while panethnic groups may be circumstantially created, they are not circumstantially sustained (see Cornell 1988b). Once established, the panethnic group – through its institutions, leaders, and networks - produces and transforms panethnic culture and consciousness.

即便如此，这并不表示泛亚族裔性这个概念不具有文化意涵和情感，相反的，当泛族裔团体在某些状况下顺势而生时，虽不见得就能从此延续（见Cornell 1988b），但一旦成立，这些泛族裔团体会透过制度、领导者和人脉来衍生与转变泛族裔的文化与意识。

From now on, October 1 of every year became the festival that national and each with solemn and impressive clansmen people celebrate

从此，每年的10月1日就成为全国各族人民隆重欢庆的节日了。

I was the chief clarinet player in almost all the band, and crazed for the music.

我能在所到过的几乎每一个乐团担任首席单簧管，并从此为音乐而狂热。

Up to my marriage time, my mother had asked me to marry a man should according with followed requests: kind and honest、from clerisy family、age within five years、graduated student、refuse foreigner. For which, my mother had not expressed her opinion on my several dates until she saw my husband. She showed her admirations to my husband with all the qualities she expected, kind and generous, smart and handsome.

我的几次恋爱她都不置可否，但最后我把我先生带回家的时候，从母亲的眼睛中看出了极大的满意，我先生高大英俊的外表、年轻帅气的风度，令母亲大为赞赏，我先生达到了母亲的一切要求，我也从此离开了充满循规蹈矩的家。

You think l wrecked your marriage, and it has clouded your judgment.

你以为我破坏你的婚姻，你的脑袋从此黑白不分

After he won the competition, his whole family were in clover for the rest of their lives.

他赢得比赛后，他全家从此过着优裕的日子。

Say thou but 'I,' And that bare vowel'I' shall poison moreThan the death-darting eye of cockatrice:I am not I,if there be such an I;Or those eyes shut,that make thee answer'I.

你只要回答我一个"是"字，这一个"是"字就比毒龙眼里射放的死光更会致人死命。如果真有这样的事，我就不会再在人世，或者说，那叫你说声"是"的人，从此就要把眼睛紧闭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。