从此

Despite the Caliphate is still nominally the head of Empire, but the actual ruler is the Turkic people from Sudan.

尽管哈里发名义上仍是帝国的首领，但实际的统治者从此便是突厥人苏丹。

Someone says house is like " cangue " which will die you; and you have to stand still, lost freedom of person from then on!

家是什么？有人说家就是"枷"，把你锁得死死的，动荡不得，从此就失去了人身自由！

At this meeting, Sun Yat-sen tasted ham, feel the color of fresh meat tenderness, shiang back to sweet, fresh and not greasy, praised the preparation, leaving a "drink and eat virtue" of the inscription, to ham made of "Yunnan Ham" canned factory, also known as "Tak and the canning factory," from ham became famous in Southeast Asia and Hong Kong and Macao, is now also exported to Japan and some European and American countries.

在这次会上，孙中山先生品尝了宣威火腿，觉其色鲜肉嫩，味香回甜，食而不腻，备加赞赏，留下了"饮和食德"的题词，以宣威火腿制成"云腿"罐头的工厂，也取名为"德和罐头厂"，从此宣威火腿名声大振，远销东南亚和港澳地区，现在还出口日本和欧美一些国家。

Be He Fen of 58 years old is the daughter of a Greek personage signing up for course of study suddenly, she enters Cantabrigian college at 60 time later period, begin from now on conspicuous.

现年58岁的赫芬顿是一位希腊报业人士的女儿，她于六十年代后期进入剑桥大学，从此并开始引人注目。

The quarrel over the valley of Dappes was begun between Switzerland and France by a memoir from Captain, afterwards General Dufour.

瑞士和法兰西两国关于达泊河流域的争执因杜福尔统领的一篇密呈而展开了，从此他升为将军。

Iago.' Faith, he to-night hath boarded a land carack: If it prove lawful prize, he's made for ever.

伊阿古不瞒你说，他今天夜里登上了一艘陆地上的大船；要是能够证明那是一件合法的战利品，他可以从此成家立业了。

Well, back in the 17th century, people discovered that wine made in Madeira actually improved as it sat in the sweltering cargo holds of ships that crossed the equator. Ever since, wine from Madeira has been heated in tanks at more than 100 degrees Fahrenheit to allow the sugars to caramelize.

因为17世纪时，人们发现马德拉地区酿造的葡萄酒存放在闷热的货舱运过赤道带后，口感会大为提升，从此，酿造商们便将马德拉葡萄酒放置于大罐中加热至 100 华氏度（37.7 摄氏度）以上，使酒中的糖分焦化。

Samantha manages to scandalize her Muslim hosts with carnality in public places, while Carrie has a flirtation with having a flirtation after an encounter with an old flame that plays -- and looks -- like a potboiler produced by Ross Hunter.

萨曼莎在公共场合的放诞令她的穆斯林房东反感不已，而凯莉则偶遇一位老情人，从此念念不忘打情骂俏，这位老情人就像由罗斯亨特制片的粗俗文艺片中的人物。

He told her the whole truth about his life and said if she'd marry him, he would never drink or carouse again.

他向她如实讲述了自己的生活，然后说如果她愿意嫁给他，他从此不再喝酒，不再寻欢作乐。

Thus troubled by her own evil designs , Mede fled in her dragon drawn carriage , never to return .

梅底为自己的歹毒计划扰得心神不安，于是驾上龙车逃掉了，从此再没有回来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。