从根本上

Thus economized limited resources for the country , and has solved the environmental protection problem of the products at all from raw materials

从而为国家节约了有限的资源，并从原料上根本解决了产品的环保问题。

But most essentially it creates a fictionalized version of a perfect world by inviting visitors to escape their containment in physical reality so that they are no longer limited by time, distance, size, and physical laws.

但从最根本上来说，迪士尼乐园通过吸引其游客摆脱现实世界对自己的控制从而构建了一个完美世界的虚拟影像。因此，他们不再受时间、距离、大小以及现实世界中条条框框的束缚。

Unfortunately, certain major investing institutions have "glass house" problems in arguing for better governance elsewhere; they would shudder, for example, at the thought of their own performance and fees being closely inspected by their own boards. But Jack Bogle of Vanguard fame, Chris Davis of Davis Advisors, and Bill Miller of Legg Mason are now offering leadership in getting CEOs to treat their owners properly. Pension funds, as well as other fiduciaries, will reap better investment returns in the future if they support these men.

不幸的是，某些大型的投资机构根本上存在着&玻璃屋&的问题，声称可以从其它地方着手加强企业治理，比如说，它们一想到董事会要来严密检视其绩效及管理费时，就感到惊惧不已，但先锋基金的Jack Bogle、Davis投顾的Chris Davis及Legg Mason的Bill Miller现在都站出来引导CEO朝向公平对待股东的路上迈进，而如果退休基金以及其它信托基金也能够一起站出来支持这群人，个人相信这些机构在未来一定可以得到更佳的投资报酬。

Before you fall off your chair guffawing, insisting that you know happiness when you see it and that some economist couldn't possibly say anything helpful, listen up.

听到这些，你也许会笑得从椅子上滚下来。人们坚信，当他看到了幸福，就懂得了幸福。经济学家根本不可能给出什么妙方。

There is a brief introduction about the development of western just view in Chapter one, among them it is a key about understanding of the social just concept and value judgment, which create the academic background for the just dispute of Rolls and Nozick, promise that will explain next at the same time; Chapter two in this text should explain emphatically, through the two theory frame exposition and comparative analysis, we can draw the conclusion that the essential of the dispute focuses on the value judgment of social justice, that is to say , it is the understanding to right " question ; It is the investigation of social background aboutthe dispute mainly in Chapter three, this shows , the thinking essences of any social justice are all demanded by the reform to the unreasonable social current situations , and this kind of reform often needs implementing to the system or system aspect, therefore the thinking to the theory needs putting in the specific social environment, only through this can we make the accurate judgment ; Begin from chapter four, it is the practical problem that the full text needs solved, namely the unjust problem existing in the transitional country. By probing into the reference meaning of just ideas between Roils and Nozick, and build up foreshadowing for the system of the last chapter; The last chapter, the corresponding solution has be put forward aimed at the origin of the unjust phenomenon that our society make the transition, namely under the background of system innovation, we should structure the scientific management mode, and realize from "good policy " to the basic " good at managing .

第一章简要的介绍了西方正义观的演变过程，其中关于社会正义概念的理解和价值判断是个关键，同时也是为接下来要阐述的罗尔斯、诺齐克正义观的争论创设一个理论的背景；第二章是本文要着重阐述的环节，通过对两者理论框架的阐述和比较分析，得出两者争论的根本还是社会正义的价值判断上，也就是对于&权利&问题的理解；第三章的设置主要对两者争论的社会背景的考察，由此可以看出，任何社会正义的思考实质都是对不合理的社会现状的改革诉求，而这种改革往往需要落实到体制或制度层面，因而对于理论的思考也需要放在特定的社会环境中，才能做出准确的判断；从第四章开始，是全文需要解决的实际问题，即针对转型国家在转型中存在的非正义问题，探讨罗尔斯、诺齐克正义理念的借鉴意义，并为最后一章的制度架构做铺垫；全文最后一章，针对我国社会转型中的非正义现象的产生根源，提出了相应的解决办法，亦即在制度创新的背景下，构建科学管理模式，实现从&善政&到&善治&的根本转变。

Have a look at the full story over at Gamasutra and let us know -- are their expectations of trumping every other MMO running in the US, well, unrealistic? At the very least, the phrase "WoW-killer" was never uttered.

从Gamasutra上阅读这个故事的所有曲折后我们会发现--他们曾经为其他所有在北美运营的网络游戏喊出的口号，根本没实现过吧？

If that was an insult, the Lakers are lucky to ever make it out of town anywhere they go, with Phil Jackson zinging everyone in sight, like last spring's lighthearted jibe at Paul Pierce's dramatic return in the NBA Finals after leaving the court in a wheelchair.

如果那是一个侮辱，那么当菲尔不断用它来刺激每一个他能看到的湖人，他们想把这句话踢出整座洛杉矶城就变得根本不可能。这就像从球场上的轮椅起身，然后轻而易举的推翻总决赛里保罗皮尔斯华丽的回归。

I would suggest three reasons for this: first, if we were just to take at face value the impulse to control access to internet pornography, it wouldn't look so radically different to that proposed by the Australian Labour party last year.

我对此提出三点原因：第一，如果我们只从表面上看控制网络色情的动机，它看起来和去年澳大利亚工党的计划并没有根本差异。

However, current judicial ethics study is held back by one obstacle—a sound theoretical explanation for the probability of the combination of judicature with ethics.

现行的司法伦理研究存在的一个根本缺陷是没有从理论上解决司法与伦理结合的&何以可能&问题。

For this reason Archilochus may be claimed to have ushered in an entirely new world of poetry, profoundly at variance with the Homeric; and by this distinction we have hinted at the only possible relation between poetry and music, word and sound.

所以，从阿奇洛科斯起，开始了抒情诗的新世界，它根本上是同荷马史诗的世界相反的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。