从某种意义上说

To some extent, the release of security to economic growth and stabilize the market is expected to signal.

从某种意义上说，安全对经济增长的释放和稳定市场预期的信号。

The simple rear sub-frame is, in a way, subservient ...

简单的后方分框架，从某种意义上说，屈从。。。

In a sense, the whole country is overtaken by the power of testicle hormone at present.

从某种意义上说，整个国家现在都是处在睾丸激素的作用之下。

As the China Post Group stamps DENG Hui, vice president of the country said, in a sense, it not for sale.

正像中国邮政集团公司邮票发行部副总经理邓慧国所说的，从某种意义上说，它是非卖品。

The Phantom Tollbooth is, in a sense, a modern take on Carroll's famous work, which was published in 1865, and an adaptation of some of its key themes.

歌剧魅影Tollbooth 是，从某种意义上说，以现代的卡罗尔的著名的工作，这是发表在1865年，并适应它的某些关键主题。

While the Renaissance organized all space in accord with a distant vanishing point, perspective in the trompe l beil is, in a sense, projected forward .

文艺复兴组织的一个即将消逝的，遥远的点--错视画派的透视画法--从某种意义上说，是一个超前的计划。

In the same way, such writers as Kierkegaard, Nietzsche, Dostoyevsky, Kafka, Baudelaire, Rimbaud, Genet—and Simone Weil—have their authority with us because of their air of unhealthiness.

从某种意义上说，像克莱斯特、尼采、陀斯妥耶夫斯基、卡夫卡、波德莱尔、兰波、热内这样的作家——当然，还有西蒙娜·薇依——对我们具有权威性，是因为他们病态的外表。

The Chinese wine-shop and hotel industry must take advantages of the traditional Chinese culture and integrate it smoothly into modern wine-shop and hotel industry.

中国的酒店/旅馆业必须利用中国传统的文化和现代酒店/旅馆业结合起来，从某种意义上说，也就是说对原产于欧美的酒店/旅馆建筑、营销业进行消化和吸收，创立一些具有独特民族风格的特色，才能取得更大的突破。

In some sense, cloud computation is the further progress with reseau computation automatical model.

从某种意义上说，云计算是网格计算模型自然而然的进一步发展。

Lightman: Yeah. The person who calls him Light Bringer's important to him somehow.

对。叫他光明缔造者的那个人从某种意义上说对他也很重要。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。