从某种意义上说

In a sense, this 370Z is supposed to be Nissan's Mustang.

从某种意义上说，这370Z应该是日产的野马。

So, in a sense, it'sa naming of that DNA.

所以，从某种意义上说，这是一个命名的DNA 。

It seemed to me that the idea behind it was still further to exclude me from the case, to put me off the map.

我呢，我想这还是排斥我，把我化为乌有，从某种意义上说，他取代了我。

Just once! In a way I think that single instance would have satisfied me.

仅仅一次！从某种意义上说，我认为这对我也就足够了，剩下的就由我的良心去管。

In a certain sense, not the computer operating system is of no use.

从某种意义上说，没有操作系统的计算机是没有用的。

Farmers have made a great contribution to China's industrialization. We can say that, it is through "the Price Scissors" and other approaches that farmers financed China's industrialization. However, for a long time, agriculture, countryside and fanners have been excluded from the industrialization.

中国农民为中国的工业化作出了卓越的贡献，从某种意义上说，正是农民通过"剪刀差"等途径哺育了中国工业化，然而，长期以来，农业、农村、农民却被排斥在工业化之外。

In a sense, it is the uniform of the private Microsoft security folder.

从某种意义上说，它制服了微软的私人文件夹的安全防护。

The evidence theory is mainly stated through the probability distribution function, and the function of trust and likelihood. In a sense, the rough set theory is inherited and has developed the evidence theory.

证据理论主要是通过概率分配函数、信任函数及似然函数来表述，从某种意义上说粗集理论继承和发展了证据理论。

In one sense, this is a story of Asian prudence versus US recklessness.

从某种意义上说，这关系到亚洲人的谨慎与美国人的鲁莽。

In a way, in this paper we follow the latter approach in dealing with the general case of a rectangular matrix A 2 Rmn of maximal rank m and b 2 Rm.

从某种意义上说，在本文中，我们按照后一种做法在处理一般案件的长方形矩阵 2室N的最大秩2米和B室。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。