从某种意义上说

In a sense the world is hostage to America's ability to maintain the value of the dollar.

从某种意义上说，世界其他国家是美国维持其美元价值的抵押品和人质。

In a sense, that is true.

从某种意义上说，这是真的。

In a sense,the life of each of us is made up of family, friends and career.

从某种意义上说，我们每个生活中是由家庭，朋友和事业组成的。

And in a sense, this is an incremental step.

从某种意义上说，这件事情是一个进步。

These effects are, in a certain sense, injurious, even under these most favorable circumstances.

从某种意义上说，即便是在十分有利的条件下，这些影响也具有很大的危害。

It is more important than Intelligence Quotient to determine the success of the career and the happiness of the family in a sense.

从某种意义上说，它比之上更能决定一个人事业的成功与家庭的幸福。

Therefore, the phenomenon of laid-off workers, in a sense, is sign of progress in the management of the state enterprises.

因此，下岗现象，从某种意义上说，是国有企业管理进步的一个标志。

In a sense, competition actually is good-especially to legitimize new markets.

从某种意义上说，竞争实际上是很有好处的--特别是在开发新市场方面。

In a sense, typological exegesis is a hermeneutical strategy adopted by early church to unite New Testament and Old Testament and to reconcile Marcionism and Gnosticism.

从某种意义上说，预表解经法是早期教会为了统一《新约》和《旧约》以及调和"马西昂主义"和"诺斯替主义"而采用的诠释学策略。

In a extent sense, metaphrase is not equal to word-for-word translation.

从某种意义上说，直译并不等于逐字翻译。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。