从某种意义上说

In a sense, it would be easier if everything were contagion, he says.

他说："从某种意义上说，用传染来解释所有的问题很省事。"

Therefore, in some sense, homogenesis and globalization are two purposes in the development of consumption culture. They can bring some negative effect in some degree with their entanglement.

因而，从某种意义上说，同质性与全球化是消费文化发展的两个未来向度，并且这两者又同时纠结在一起的，而且还会产生出一定程度上的负效应来。

Barlet said , in a way, Down is personify national debates about Iraq.

Barlet说，从某种意义上说，Down是用个人化的方法表达了全国对伊战的争论。

Royce said: In a sense, will power usually refers to all of our spiritual life, and it is this ...

罗伊斯这样说：从某种意义上说，意志力通常是指我们全部的精神生活，而正是这种。。。

The research on natural disasters and the essence of humanistic solicitude have close connection each other.

自然灾害的研究与人文关怀精神本质上有着紧密的联系，从某种意义上说，二者是一致的。

In the 1970s he took the view, which he recognised as dissenting, that international trade should be, as he put it,"in some sense, managed" through import controls, adding unpersuasively that this was not really protectionism, since he did not want to reduce imports, merely the propensity to import; and protection should be "as minimally selective as possible".

在上世纪70年代他就以反对派得身份预言，国际贸易&从某种意义上说，应通过进口加以控制。&他解释道，这并是贸易保护主义，因为这种做法的初衷不在于减少进口，而在于遏制人们倾向于进口的嗜好———真正的贸易保护应该尽量排除人为因素。但这一看法却并不能在业界引起共鸣。

How to give a sudden Canada's Labour markets, is in the past six months, in a sense, economic management lost no work - in the next six months before march, economy has lost cannonading 354,000 work," Douglas said, deputy chief economist BMO capital market."

为了给一个如何突然加拿大的劳工市场，则是在过去6个月，从某种意义上说，经济管理失去旁边没有工作-在3月前6个月尚未结束，经济已经失去了cannonading 354，000工作，&道格拉斯波特说，副BMO资本市场首席经济学家。&

So, to transfer a state-planned economy into market-oriented one is, in a sense, to readjust tasks and functions of the government and to intensify the functions of the crediting system in order to improve efficiency.

这意味着从计划经济向市场经济的转轨从某种意义上说就是政府职能的重新调整和金融体系功能的不断强化，并以高效的金融促进经济效率的提高。

In some sense, Churchill tosses the characters from Act I into this new arena to see how they might react.

从某种意义上说，丘吉尔击败法的特点从我到这个新舞台上，看看它们如何作出反应。

In a sense, we could take Lhasa as our home of spirts.

回到拉萨，回到我们共同的家，从某种意义上说，拉萨就是我们精神上的家园。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。