从某种意义上说

As an important component of civil rights,the personal right plays the same role as jus ad rem and jus in personam,or even in a sense a core,in the civil law.

摘要=人格权是民事权利体系中重要的组成部分，其地位与物权、债权相并列，从某种意义上可以说处于核心地位。

In a sense, it is possible to say that a clean and attractive room is the product that the accommodations industry offers.

从某种意义上，可以说干净又有吸引力的房间是住宿业提供的产品。

We are, in a sense, being deceitful, but we cannot be said to be lying.

从某种意义上来说，我们是有点不老实，但不能说我们是在有意撒谎。

The period of translation and introduction of foreign works was an important time in the development of Chinese world history study, without which, to some extent, the latterly rapid progress of Chinese world history discipline would be impossible.

中国世界史研究的"译介时期"，是中国世界史学发展史中的一个重要阶段。从某种意义上可以说，没有这一译介时期，就没有中国世界史学科后来的迅速发展。

In a sense,men of this kind begin not so much with a musical theme composition.

在某种意义上说，这些作曲家与其说是从某一音乐主题开始构思，不如说他们一开始就有一完整作品成竹在胸。

Although this is an article of reminiscences, but from some aspect it reflects the history of

文章虽为回忆性的文字，但在某种意义上说，它从某个侧面也反映了解放后中国维吾尔学的发展历程。

Jaime: There are no men like me.

从某种意义上来讲，可以这么说。

"Our findings lend behavioral support to that work and indicate that the frontal lobe is continuing to develop until late adolescence in a manner that depends upon the complexity of the task that is being demanded," said lead researcher Monica Luciana, an ass ociate professor of psychology at the University of Minnesota.

首席研究员明尼苏答大学心理学系副教授莫尼卡·露西亚说：&我们的发现很好地证明了这一观点，并且表明，被要求完成任务复杂性将从某种意义上决定额成熟期。但额叶基本上会一直成长到青春期的后期。&

In the real life, have some to grow similarity since new problem and the old problem are general, unknown object and the known number object get in touch with always mutually, be on basis observing carefully in new problem , overwear knowledge , come to handle the new problem old experience, this thought is that process it is have purpose's , effective conversion contradiction, to solve a problem ultimately change solving problems that process , the mathematics inscribe one kind , is to change from saying , solving problems on this significance melt return to

中文摘要：在实际生活中，由于新老问题总有某种相似之处，未知的事物与已知的事物总是相互联系的，即在新问题仔细观察的基础上，用旧知识、旧经验来处理新问题，这种思维是一种转化过程，数学题的解题过程就是有目的的、有效的转化矛盾，最终解决问题，从这个意义上说，解题就是转化。

The Australians tended to be the old Irish Australian battlers who had struggled through the Depression, and we were all pretty much what you'd call lower socio-economic category and in a way that is what created the sense of unity, I think people basically got on despite where they came from.

住在那里的澳大利亚人大多是爱尔兰人后裔，都是从大萧条中苦苦挣扎过来的，而我们差不多都属于你们说的处于较底层的社会经济群体。从某种意义上讲，这就产生了一种认同感。无论他们来自哪个国家，基本上都相处得很好。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。