从最初开始

From their very first 'Singing Sculpture' (1969), made whilst still students at St Martin's School of Art, and in which they move in synch and sing along with the Depression-era song 'Underneath the Arches', through to their unfashionably matching tailoring, their entirety is heavily formalised.

他们最初的作品是&唱歌的雕塑&（1969年），当时他们还是圣马丁艺术学校的学生，他们一起迈开步子并随大萧条时代的歌曲&Underneath the Arches&高唱，从这个作品开始一直到他们永远相互匹配的穿着，他们的整体统一性已经在很大程度上固定下来。

At first, these 'demon devils' were associated primarily with the superstitious practices of traditional Chinese religions, but as Hong's fledgeling religion grew and started to provoke suspicion and persecution from the local government, it rapidly became politicized and militarized, and began to identify the 'demon devils' as China's Manchu rulers, the "Tartar" invaders from the far north-east who had seized the country two centuries before but were never fully accepted by the indigenous Han Chinese and were now starting to find their grip on power increasingly tenuous.

最初，这些&阎罗妖&主要指的是中国传统信仰中的迷信活动，然而当洪秀全羽翼未丰的宗教受到地方政府的疑心和迫害时，它很快被政治化军事化了，并开始称&阎罗妖&就是中国的满洲统治者，即是从中国东北来的&鞑靼&侵略者，他们两个世纪前占领了中国然而从未被汉族彻底认可，现在他们的统治变得愈发摇摇欲坠。

From the very beginning, one accustoms the children to a life of frugality and labor, because one assumes that all pleasures of the senses weaken both body and mind.

从孩子最初的教育开始，教师便让孩子们习惯于一种节俭和勤劳的生活，因为教师认为所有快乐的感觉都将使身体和思想变得虚弱。

Sartre begins with Kant' s celebrated remark that the " I think must be able to accompany all our representation", and acknowledges that Kant himself treated the unity of consciousness as a purely formal requirement, a set of conditions for the possibility of an empirical consciousness, and not a thing, but he explicitly criticizes the Neo-Kantians for having reified the transcendental ego.

萨特最初是从康德的名论&我认为我的论点必须能适应所有的陈述&开始的，并认为康德将他的意识整体处理为纯粹的形式条件，一套为经验意识的可能性服务的条件，而非某一事物。但是，他明确批判新康德主义物化超越自我。

For chocolate fondues, it is normally berries, and bananas, and pieces of bread/cake that go with it.

最初认识这餐厅亦是从这芝士旦糕开始的。现在每次有朋友生日都一定买一个去吃的。

President, appreciate better than many how much all of that happened to our "Indian nation" harks back to the Enlightenment, with its idea (from the Age of Discovery, actually), of a noble savage, of man being inherently good but habitually ruined by bad institutions; with its belief that improvement of those institutions will restore man to his initial goodness.

作为一个经常被比作哲学家国王的人，总统先生，你比很多人都更能体会到发生在我们&印第安民族&身上的事情在多大程度上回复到启蒙运动，它那高贵的野蛮人的思想实际上是从&发现的时代&开始，认为人在本质上是善良的但习惯上遭到恶劣制度的摧毁；它相信改善所有那些制度就会使人恢复其最初的善良。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新