从最初

From six 8,8 cm guns, a sound locator (which took hours to adjust, Stone Age style) and a searchlight (which was more of a hindrance than a help), they expanded to a Mammut Batterie of three batteries, each with six 8,8 cm guns and with 20 mm and 37 mm anti-aircraft guns and radar.

他的部队从最初拥有6门88mm高炮，一个听音器（需要花很长时间调整，石器时代的产物）及一台探照灯的连队被扩充成拥有3个连的营级部队，每个连都有6门88炮及一些20mm、37mm高炮以及雷达。

This is the place to state my opinions with regard to that fearful disease the Small-Pox was always from the very first mention of the think opposed to the Cow-Pox scheme. If efficacious in preventing the Small pox, I objected to it merely on the score of its beastliness.

在此处，我想表明自己针对水痘这种可怕疾病的看法，我从最初就一直反对种牛痘的计划，即使它对预防水痘真的有效，我也会因其兽性行为而反对它。

From the first casting of the parts, to the epilogue, it was all bewitching

从最初选派角色，到最后的闭幕辞，样样都使他们入迷。

As the gaps between islands grew from tens of miles at the edge of the western Pacific to hundreds of miles along the way to Polynesia, and then to thousands of miles on voyages to the far corners of the Polynesian triangle, these Polynesian ancestors developed great double-hulled vessels capable of carrying people as well as their supplies, domesticated animals, and plants (taro, bananas, yams, breadfruit, and sugar cane).

当这些航行的距离从最初的西太平洋边的几十英哩到上百英哩，乃至后来达上万英哩，到Polynesian 三角区遥远的角落时，这些波里尼西亚祖先们制造出了新的大型双重船体船。这些改进的大型船不但能运载人并且能同时运载他们所需的各种供给、被驯化的动物和植物(芋头、香蕉、薯类、面包树果，和甘蔗)。

He could sometimes be seen standing by the hour together in front of the sutler's window in the Charlemagne yard, staring like an idiot at the sordid list of prices which began with: garlic, 62 centimes, and ended with: cigar, 5 centimes.

人们有时看见他在查理大帝院里，一连几个钟头呆立在小卖部的窗子附近，象个白痴似的老望着那块肮脏的价目表，从最初的"大蒜，六十二生丁"起直念到最末的"雪茄，五生丁"。

He could sometimes be seen standing by the hour together in front of the sutler's window in the Charlemagne yard, staring like an idiot at the sordid list of prices which began with: garlic, 62 centimes, ended with: cigar, 5 centimes.

人们有时看见他在查理大帝院里，一连几个钟头呆立在小卖部的窗子附近，象个白痴似的老望着那块肮脏的价目表，从最初的"大蒜，六十二生丁"起直念到最末的"雪茄，五生丁"。

Supply chain planning applications are notoriously complex because many of the applications are developed with heavy involvement from the initial users.

供应链规划应用极复杂的，因为许多应用程序开发的大量参与，从最初的用户。

Because optimization design make the task of calculation mechanics change to the active design and optimization from passive analysis and checkage , it is more difficult and more complicated.

因为结构优化设计从最初被动的分析校核上升为主动的设计与优化，所以结构优化设计也具有了更大的难度和复杂性。

The main character Gabriel gains it from the primary complacence, to the later denial, and to the final real evaluation of the self.

他从最初的沾沾自喜，走向否定自我，继而认识真我。

With the development of market economy, people are getting a deeper image of food safety step by step, which can be reflected in the following two stages roughly: from the primary stage of controlling damages which fake products bring to people, to the present stage of transferring the emphasis upon controlment of the microbe and chemical damages brought by microorganism bacterium and remnants of farm chemicals and upon food nutrition and quality more, since people enhance their requirements of food safety gradually.

随着市场经济向纵深发展，人们对食品安全问题的认识逐步深化，大致经过以下两个阶段：从最初的控制各种制假、掺假和伪劣产品给人们带来的危害，到现阶段人们对食品安全的要求逐渐提高，开始把管理的重点转移到控制微生物病菌、农药残留等生物性和化学性危害方面，更加注重食品的营养和品质。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。