从最初

Like the fundamental laws of relativity or quantum mechanics, these psychophysical laws will not be deducible from more basic principles, but instead will be taken as primitive.

就如相对论或量子力学的基础规律，这些心理物理学规律不会从更基础的原理推理得到，而是作为最初的。

The Bank from pacetogrow to offer credit card business, has been projpects at the gradingup managed to evade their own risk, and refused to provide the delcredere, the first of the so-called credit card such as a credit card bank of China or even require consumers to a few thousand dollars deposit impawn.

而中国的银行从开办信用卡业务伊始，便一直在想法设法规避自己的风险，一直拒绝提供真正的信用担保，最初的所谓信用卡甚至要求消费者以数千元存款质押。

That the dematerialization had coincided with a reawakening of a myriad slumbering computer components, Exedore initially read as a sign that the artifact planet had been in some sense, responsible for the event.

最初看到非物质化与无数计算机部件从沉睡状态中苏醒这两件事情同时发生的时候，艾克西多认为这个人造的星球在其中起了某些作用。

The 'arrival' of Sisyphus means that he has to employ 'pathetic fallacy' to personify the stone as signifying man's desire and mental burden – the stone lying at the roadside has been changed and elevated to a symbolic level, which incorporates the myth with heroic spirit and becomes the objective equivalent to that of desire, anxiety, and pressure. In essence, the physical features are drowned and from between to express the natural physical features or the ideas, he chooses the latter. This means that there is disjoint between what originally moved him and what he would like to express, but he is acutely aware of it – the 'danger of illustration'. We can see that these series of paintings are finally presented to us, the physical features of the objects still remains and are expressed to some extent. Among them some directly depict the stones in their own part about their pleats and points, desolateness and heaviness; at the meantime, nobody appears in the pictures.

西西弗斯的"到来"，意味着他不得不采用感情误置的方式，将石头进行拟人化的处理，用以指称人的欲望和精神负担——那块路边的石头已经不复它本来的面目，它被提升到一个象征的位置上，与神话和英雄的精神题旨迅速结合在一起，成为人性之中欲望、焦虑、压力等情感的客观对应物，从本质上来说，物自身的特性被淹没了，在表现物的自然特性和表现理念这两者之间，他选择了后者，这意味着，在感动他的最初事实与他要表现的事实之间就有了一种脱节，但他敏感地意识到了这种脱节，这种"图解的危险"，我们可以看到，当这组画最终呈现在我们面前的时候，物的自然特性得到了很大程度的挽留和表现，其中有一些画作直接描绘了岩石本身，它本身的褶皱和棱角、苍凉和沉重，同时，并没有人出现在这样的画面上。

The heroin prescription trial in the UK, which is being run at the National Addiction Centre, initially used diamorphine imported specially from Switzerland and distinct from the NHS's own stockpile.

在英国，在国家戒毒中心进行海洛因处方试验最初使用的二乙酰吗啡专门从瑞士进口并由英国国家医疗服务系统自己储存。

Duffle – originally woven for Belgian fishermen in the city of Duffel, made from heavy Tyrolean wool, it's a loose fitting coat falling straight down from the shoulders with a hood, toggle and hemp rope loops for closures, and often a double protective shoulder layer.

粗呢大衣——最初是比利时迪弗尔的渔民用沉重Tyrolean羊毛（起源于奥地利，未脱脂的粗羊毛）织出来的。这是种很宽松的大衣，从肩膀上直接垂下来，有一个风帽，用棒状纽扣绳结扣关前襟，而且肩部通常是用两层加强。

In order to acquainting with a western science technique from the young hour, the 雅 horse admires to fix a medical treatment equipments at the beginning, also fixing organ, end helped realize a 雅 horse admire the birth of brand.

由于从年轻时就熟悉西方的科学技术，雅马哈最初修理医疗设备，还修理风琴，最终促成了雅马哈品牌的诞生。

If there is a grey area, it relates to those who fall in between e.g.

虽然二年的证明文件只有最初的二个月稍微文件不足，但后面都有，如果要从2005年10月算到2007年10月的话

Neural cell adhesion molecule L1, discovered in the 80s, is one of the matters that can promote nerve regeneration. It can mediate the interaction of cell-to-cell and cell-to-matrix, take great efforts on neurite outgrowth and fasciculation, migration of neural cells, formation of the myelin, structure of neural trace, transmembrane signal transduction, inhibiting apoptosis of neural cells, even on immune system and formation of the tumor. Li is discovered on the mouse's Cerebellar membrane primarily. Thereafter, it also is found in post- mitotic neurons, pre- and non-myelinating Schwann cells and so on.

神经细胞粘附分子L1（L1）是80年代发现的具有促进神经再生作用的物质，它能介导神经细胞与神经细胞之间的粘附，在神经轴突的生长、聚集，神经细胞的转移，纤维髓鞘的形成，神经通路的构建及信号的转导，抑制神经细胞的凋亡甚至在免疫系统、肿瘤的发生等方面均具有非常重要的作用。L1最初是从小鼠的小脑膜中发现，后来发现在有丝分裂后的神经元，髓鞘形成前及非形成髓鞘的雪旺细胞等组织中同样存在。

CIC originally considered investing in the TPG fund but was able to obtain more favourable terms from Flowers, according to people familiar with the matter.

知情人士称，中投公司最初曾考虑投资于TPG的基金，但后来从Flowers那里得到了更优惠的条款。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐