从旁边的

When he neared Broadway, he noticed the captain's gathering of wanderers, but thinking it to be the result of a street preacher or some patent medicine fakir, was about to pass on.

当他走近百老汇大街时，他注意到上尉身边聚集的那些流浪汉。但他以为这是什么街头传教士或是什么卖假药的骗子招来的人群，正准备从旁边走过去。

But finding that her entreaties were of no avail, she snatched a torch from an altar-fire that had been lighted hard by, and involving the whole tree in flame and smoke, soon made the eagle restore, through fear for herself and her own young ones, the cub which she had just now denied to her most earnest prayers.

但是她的恳求没有打动老鹰。于是她从旁边熊熊燃烧的祭坛火堆中抽取了一支火把，很快地将整棵树烧得浓烟滚滚，火苗四窜。老鹰害怕火势会殃及自己和雏鹰，立刻把幼狐还了回去，尽管刚刚她还对狐狸恳切的请求无动于衷。

BeiCheng sit next to her.she is drinking a cup of lemen water with ice and her hair is sagging along her face,gloss and softy.

北城坐在她的旁边。春天喝着一杯加冰块的柠檬水，头发从脸的两侧自然地散下来。

If you are parked next to a big van, enter your car from the passenger door.

如果你停车的旁边有一辆大货车，请从你的乘客侧门进入你的车子。

The wizard's arms flailed about. Flashes of light shot from Zedd's fingers, bouncing off the dark thing and tearing up dirt or stone where they hit.

巫师的手臂在空中无序挥动，他的指尖射出闪光，却从暗影身上弹开，转而击中旁边的泥土或石块，将它们撕碎。

The 'Plug-Over' operates not only as a way of exploiting the maximum building envelope but enables a continuous public path to move up through the building from the lowest level alongside the Seine to the roof deck and back down, a kind of continuous loop enabling the building to become part of the urban condition.

该插件在'经营不仅是一种利用最高建筑围护结构，但它能使一个持续的公共道路向上通过建立最低水平从塞纳河旁边的屋顶甲板和后退，是一种不断循环使建设成为城市的条件。

The pickle jar as far back as I can remember sat on the floor beside the dresser in my parents' bedroom. When he got ready for bed, Dad would empty his pockets and toss his coins into the jar.

泡菜坛子，那要从早在我能记事时起，坐在父母卧室里梳妆台旁边的地板上，当父亲准备好床铺，他总是掏空他的衣袋，把硬币投倒坛子里。

As early as 1997, a flame leaped up too out of a hole of a big banyan tree standing near the banyan mentioned above. The tree now is over 10 m in height and has luxuriant foliages.

早在1997年，这棵起火榕树旁边的、如今仍然枝繁叶茂、高达10多米的那棵大榕树，也曾经突然从树孔中喷出火苗。

Around them, the plate glass windows of hotels had shattered; Adidas shoeboxes spilled out of a collapsing store.

在她们周围，宾馆的大幅玻璃都裂成碎片。更旁边，鞋盒从倒塌的商场里掉出来，撒了一地。

"That's showbiz for you," she said,"especially in Harry Potter" she added as she saw a bunch a pint sized people with pointed ears walk by holding a sword.

&这就是你的演艺事业，&她说，&特别是在《哈利·波特》里。&她加上这后半句，因为她看到一群长者尖耳朵的小矮人正握着一把剑从旁边走过。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。