从旁边的

From here, remove the check box next to each item you don't want listed.

从这里，删除旁边的复选框，每个项目的您不想上市。

Replicas of the sculptures in the British Museum which were taken from Parthenon's frieze some 200 years ago are sitting next to those left in Greece.

复制品雕塑在大英博物馆是从神庙的楣约200多年前正坐在旁边的人留在希腊。

Simply click on the little arrow next to the printer icon on the toolbar, and then choose Page Setup from the menu.

只要按一下旁边的小箭头工具栏上的打印机图标，然后从菜单中选择页面设置。

He saw the phosphorescent glimmer of a shark , like a sea ghost , drift sluggishly by .

他看见一只鲨鱼懒洋洋地从旁边游了过去，磷光闪闪的，宛如大海的鬼魂。

So click the small arrow next to AVI DivX and select FLV from the pull-down menu.

因此，按一下小旁边的箭头的AVI DivX和选择视频从下拉菜单。

On the table nearest sat a Tatar, probably of a Cossack regiment, judging from the uniform that had been thrown down close by.

最近的台子上坐着一个鞑靼人，从扔在旁边的制服看来，大概是一个哥萨克。

"Watching a LOT of fashion mistakes go past whilst waiting for the bus," a British Twitterer pouts."This is why I don't use public transport."

"在等公车时可以看到很多时尚流行的错误穿戴从旁边经过，"一位英国的夸夸其谈者撅嘴板着脸说，"这就是我为什么不使用公共交通工具。"

When the old man had gaffed her and clubbed her, holding the rapier bill with its sandpaper edge and clubbing her across the top of her head until he color turned to a color almost like the backing or mirrors, and then, with the boy's aid, hoisted her aboard, the male fish had stayed bythe side of the boat.

老人用鱼叉来刺她，用木棒打她，她轻剑般的长嘴边缘粗糙得像砂纸，他握住那嘴，用木棒打她的头，直到她的头变成如镜背一般为止。然后，男孩从旁边协助他，把鱼拖上船来。

"Watching a LOT of fashion mistakes go past whilst waiting for the bus," a British Twitterer pouts."This is why I don't use public transport."

&在等公车时可以看到很多时尚流行的错误穿戴从旁边经过，&一位英国的夸夸其谈者撅嘴板着脸说，&这就是我为什么不使用公共交通工具。&

As far back as I can remember, the large pickle jar sat on the floor beside the dresser in my parents' bedroom.

从我记事时起，那个大大的腌菜罐就放在我父母卧室内梳妆台旁边的地板上。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。