从旁边的

Every face from Denisov down to the bugler showed about the lips and chin the same lines of conflict and nervous irritability and excitement.

从杰尼索夫到号手，在每个人的脸上，在嘴唇和下颏旁边流露出一种内心斗争、兴奋和激动的神情。

A chest of drawers discovered in another private collection has also been returned to its rightful home.

此外，《嗅觉和触觉》镶嵌画的原作从一位私人收藏家处获得，它现在被陈列在俄罗斯工匠所作的复制品旁边。

The harvest-men rose from the shock of corn, and stretched their limbs, and extinguished their pipes.

收庄稼的男工们从麦垛旁边站起来，伸了伸四肢，把烟斗里的烟火熄灭了。

And when I arrived, I sat next to Scott Bacon - the son of the late Jim Bacon, and it was in a sense a making or closure of a circle, because he and I met with Master Wang very early on, about nine years ago, I think, Master Wang, when your proposal to establish this Chinese Han Transmission Esotericism Academy was first proposed.

当我抵达这里时，我坐在已故州长 Jim Bacon 的儿子── Scott Bacon 的旁边。从某种意义上而言，可以说是造就了或者说是圆满了一个缘，因为，他［已故州长 Jim Bacon ］和我在很久之前一起见了王大师──大约九年前；我记得，王大师，当时您第一次提出成立此中国汉传密学研究院。

The officers buttoned themselves up, put on their sabres and pouches, and moved up and down the ranks shouting.

一当奥国军官在团长的驻地附近出现，兵团就动弹起来：士兵们从篝火旁边跑开，把烟斗藏在靴筒中，把袋子藏在大车上，各人拿起火枪来排队。

Down the track came the hobo Jack and he said boys I'm not turning,' I'm headed for a land that's far away, beside the crystal fountain, so come with me, we'll go and see the big rock candy mountain.

有一天傍晚，太阳下山营火升起，有一个流浪汉杰克从山路走过来，他说，年轻人，我不回去了，我要去很远的地方，在水晶喷泉旁边，跟我来吧，我们会走到大石头糖果山。

When they swim across from the flank of the blue fish bait, even stop all don't stop once, be like see, tube open widely mouth to swallow red fish bait, result all top the scientist's fishing hook, magician even a fish also didn't snare.

当它们从蓝色鱼饵旁边游过时，连停都不停一下，就像没看见似的，只管张大嘴巴去吞食红色鱼饵，结果都上了科学家的鱼钩，魔术师连一条鱼也没钓到。

And there came up out of the River seven cows, fine looking and fat fleshed; and they grazed in the reed grass.

3随后又有七只母牛从河里上来，又丑陋又干瘦，站在河岸上那七只母牛的旁边。

Hanging by the window was Veronica,with many babies cascading over the rim of the hanging basket.

窗子旁边悬挂着婆婆纳，结了很多宝宝的长茎如瀑布般从吊篮边缘垂下。

According to the Marshal Zhukov's tactics, the attacking troops bypassed the city and continued to advance westward.

根据朱可夫元帅的部署，攻击部队从城市旁边进行迂回并一直向西进攻。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。