从旁边

An old man glared at me when I was trying to cut across the lawn.

当我想从草地上穿过去的时候，有位老人在旁边怒视着我。

An old man gale at me when I was trying to cut across the lawn.

当我向从草地上穿过去的时候，有位老人在旁边怒视我

With a 15-minute dirve to the world expo hall only,canbridge enjoys an advantageous location geographically.besides, cambridge industry park was listed as the municipal-level industry district of shanghai in 1994 and enjous preferential policy of p_udong new area with unique advantages in business promotions.as people always say, inthe north there is jinbridge and in the south there is cambridge.with the adjacent xhongqiao college and jianqiao college as a scientific support and advantageous location and policy adbantages of the cambridge industry park,we warmly welcome business people from all walks of life to make investment in the cambridge industry park and settle in our company.

距世博会馆15分钟，地理位置十分优越，且康桥工业区从1994年被列为上海市级工业区，并享受浦东新区优惠政策，在招商引资方面具有独到的优势，人称北有金桥，南有康桥的美称。旁边有中侨学院和建桥学院的科技支撑，凭借着康桥工业区的位置和政策优势，欢迎各界落户康桥工业区，安家于我公司。

When you watch from the other point of view, the backlight can penetrate as a result of next pixels into the human eye, it can cause color distortion, LCD display is the visual angle of view means to receive the attention of the distortion value of the angle with the normal screen.

当你从其他角度观看时，由于背光可以穿透旁边的像素而进入人眼，所以会造成颜色的失真，LCD显示器的可视角度就是指能观看到可接收失真值的视线与屏幕法线的角度。

And the prince shall enter through the porch of the gate from the outside and stand by the doorpost of the gate, and the priests will prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate; then he shall go out, but the gate shall not be shut until the evening.

46：2 王要从外面经这门的廊进入，站在门框旁边；祭司要为他预备燔祭和平安祭，他就要在门槛那里敬拜，然后出去；这门直到晚上不可关闭。

When the fur is removed from the vicinity of the electroscope, the leaves return to the original angle.

当毛皮从验电器旁边拿走后，金箔又恢复原来的角度。

And when I arrived, I sat next to Scott Bacon - the son of the late Jim Bacon, and it was in a sense a making or closure of a circle, because he and I met with Master Wang very early on, about nine years ago, I think, Master Wang, when your proposal to establish this Chinese Han Transmission Esotericism Academy was first proposed.

当我抵达这里时，我坐在已故州长 Jim Bacon 的儿子── Scott Bacon 的旁边。从某种意义上而言，可以说是造就了或者说是圆满了一个缘，因为，他［已故州长 Jim Bacon ］和我在很久之前一起见了王大师──大约九年前；我记得，王大师，当时您第一次提出成立此中国汉传密学研究院。

We paced the great turquoise shape, keeping abreast of the flukes as the whale coursed along underwater to starboard.

我们与这蓝绿色的大家伙保持相同的步调，紧跟在它的尾鳍旁边。它从水下游到船的右舷。

Don Gustavo's profile was outlined against the windows of a gallery that overlooked the building's interior garden. Despite the almost tropical atmosphere, he sported his customary foppish attire, his monocle shining in the dark like a coin at the bottom of a well. Next to him was a figure swathed in a white alpaca dress who looked to me like an angel.

古斯塔沃先生的侧影投射在画廊的窗户上，从这里可以鸟瞰整个建筑的内院，顶着几乎是热带的高温，他还习惯性保留着那纨袴子弟的行头，他的单片眼镜在黑暗中就象一枚在井底闪着亮光的银币，旁边有个裹着白色羊驼呢的人物天使般地看着我。

Replicas of the sculptures in the British Museum which were taken from Parthenon's frieze some 200 years ago are sitting next to those left in Greece.

复制品雕塑在大英博物馆是从神庙的楣约200多年前正坐在旁边的人留在希腊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。