从旁边
- 与 从旁边 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
Every face from Denisov down to the bugler showed about the lips and chin the same lines of conflict and nervous irritability and excitement.
从杰尼索夫到号手,在每个人的脸上,在嘴唇和下颏旁边流露出一种内心斗争、兴奋和激动的神情。
-
The traveller pushed open the door, elbowed an ancient calash under the porch, and entered the courtyard.
过客推开了大门,从停在门洞里的一辆旧软兜车旁边走过,便到了庭院。
-
The traveller pushed open the door, elbowed an ancient calash under the porch, entered the courtyard.
过客推开了大门,从停在门洞里的一辆旧软兜车旁边走过,便到了庭院。
-
Petya must, one would suppose, have known that he was in a wood, with Denisov's band of irregulars, a verst from the road; that he was sitting on a waggon captured from the French; that there were horses fastened to it; that under it was sitting the Cossack Lihatchev sharpening his sabre; that the big, black blur on the right was the hut, and the red, bright glow below on the left the dying camp-fire; that the man who had come for the cup was an hussar who was thirsty.
彼佳原本知道他是在树林里,在杰尼索夫的游击队里,离大路有一里路,他正坐在从法国人手里缴获来的一辆大车上,大车旁边拴着马,大车下坐着哥萨克利哈乔夫,正帮他磨刀,右边一团黑影是看林人小屋,右下方亮着一团红的是快烧完了的火堆,来拿茶杯的是一个想喝水的骠骑兵;但是,他什么也不知道,他也不想知道这一切。
-
Every here and there, a doorway gives a glimpse of a sunlit courtyard, perhaps before a mosque or s caravanserai, where camels lie disdainfully chewing their hay, while the great bales of merchandise they have carried hundreds of miles across the desert lie beside them.
随处走到哪儿,你都能透过某个门口瞥见洒满阳光的庭院,或许是一座清真寺的门口,或许是一家商旅客栈的门前。在那些庭院里,骆驼趾高气扬的咀嚼着干草,旁边堆放着它们从几百英里以外的沙漠驼回来的大捆大捆的货物。
-
God, how that man could paint! There was a study called 'Subway Accident,' in which a flock of the vile things were clambering up from some unknown catacomb through a crack in the floor of the Boston Street subway and attacking a crowd of people on the platform. Another showed a dance on Copp's Hill among the tombs with the background of today.
迎面的一幅画叫做"地铁事故",只见一群恶鬼顺着无名的地下通道向上爬行,从波士顿街地铁站的某个地洞中一涌而入,吞没了整个站台和目瞪口呆的人群;旁边那幅则是"Copp 山上的狂欢",魔影在乱葬岗之中纷纷起舞,背景是现代的波士顿。
-
From here, remove the check box next to each item you don't want listed.
从这里,删除旁边的复选框,每个项目的您不想上市。
-
A chest of drawers discovered in another private collection has also been returned to its rightful home.
此外,《嗅觉和触觉》镶嵌画的原作从一位私人收藏家处获得,它现在被陈列在俄罗斯工匠所作的复制品旁边。
-
The harvest-men rose from the shock of corn, and stretched their limbs, and extinguished their pipes.
收庄稼的男工们从麦垛旁边站起来,伸了伸四肢,把烟斗里的烟火熄灭了。
-
When the reporter stopped feeling countless mini-meteorites falling on his head and, instead, saw many pairs of legs flocking around his desk, he quickly yanked off a cuff button and clambered out from underneath the desk. He held up the button to show his colleagues. They were not convinced, but didn't want to pry into his privacy, so they all dispersed.
当好奇记者不再感觉有无数的『无形的小陨石』落在头上时,也看到了很多双男男女女的脚围绕在桌子旁边,好奇记者立刻扯下袖扣拿在手心从办公桌下爬出来,向同事展示手中的袖扣,同事们虽有疑惑但也不方便多问甚麼,大夥儿一哄而散。
- 推荐网络例句
-
The split between the two groups can hardly be papered over.
这两个团体间的分歧难以掩饰。
-
This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.
这种做法不仅鼓励了更多的反应,而且减少跟风的可能性。
-
The new PS20 solar power tower collected sunlight through mirrors known as "heliostats" to produce steam that is converted into electricity by a turbine in Sanlucar la Mayor, Spain, Wednesday.
聚光:照片上是建在西班牙桑路卡拉马尤城的一座新型PS20塔式太阳能电站。被称为&日光反射装置&的镜子将太阳光反射到主塔,然后用聚集的热量产生蒸汽进而通过涡轮机转化为电力