从旁边

He saw the phosphorescent glimmer of a shark , like a sea ghost , drift sluggishly by .

他看见一只鲨鱼懒洋洋地从旁边游了过去，磷光闪闪的，宛如大海的鬼魂。

Just at the moment a PLA man passed by.

就在这时候，一位解放军从旁边走过。

"Try it, honey. Let's hear the sound of the baby pianny," said Hannah, who always took a share in the family joys and sorrows.

"弹一曲，宝贝，让我们倾听一下这个小东西的嗓音"，老汉娜从旁边插嘴了，她总是与这个家庭同甘苦、共欢乐。

"Try it, honey. Let's hear the sound of the baby pianny," saidHannah, who always took a share in the family joys and sorrows.

"弹一曲，宝贝，让我们倾听一下这个小东西的嗓音"，老汉娜从旁边插嘴了，她总是与这个家庭同甘苦、共欢乐。

They guided him round the back of a large courtyard, and sneaked in through a little side-door.

两人带着他绕到后院，从旁边一扇小门中挨身而进，再穿过两座小小的花园，走进一间大房间中。

He glanced sidelong at her, then quickly away, confused.

他从旁边看了萨布莱娜一眼，又马上移开视线，他有些糊涂了。

Looking around, he saw sleepy-eyed Taelan emerging from the adjoining sitting room.

寻视周围，他看见睡眼惺忪的泰兰从旁边的起居室出来。

"Watching a LOT of fashion mistakes go past whilst waiting for the bus," a British Twitterer pouts."This is why I don't use public transport."

"在等公车时可以看到很多时尚流行的错误穿戴从旁边经过，"一位英国的夸夸其谈者撅嘴板着脸说，"这就是我为什么不使用公共交通工具。"

Each felt the impulse in himself, and, in the same breath, caught it from his neighbour.

每一个人不但自身感到了这种冲动，而且也从旁边的人身上感受到了程度相当的冲动。

If you sneak in from the side, the fly leans in the opposite direction.

如果我们从旁边偷袭的话，果蝇身体倾向相反的方向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。