从旁边

Through the wide doors of the sheds she caught a glimpse of the black mass of the boat , lying in beside the quay wall , with illumined portholes .

从棚子的大宽门望去，她瞥了一眼黑色的巨大的船体，停在码头旁边，舷窗舷窗上亮着灯光。

Through the wide doors of the sheds she caught a glimpse of the black mass of the boat lying in beside the quay wall with illumined portholes .

从棚子的大宽门望去，她瞥了一眼黑色的巨大的船体，停在码头旁边，舷窗上亮着灯光。

And to those standing by he said, Take the mina away from him, and give it to the one who has the ten minas.

19：24 就对旁边站着的人说，从他夺过这一锭来，给那有十锭的。

And to those standing by he said, Take the mina away from him, and give it to the one who has the ten minas.

19：24 就对旁边站著的人说，从他夺过这一锭来，给那有十锭的。

The CUTS will include the following:(1) MACON's hands;(2) a window and sun streaming in and does it hit anybody's eyes;(3) the area behind the MOUSTACHED MAN and is there anyone dangerous there;(4) MACON's eyes;(5) the area to the side of the MOUSTACHED MAN and is there room to move.

这些镜头转换包括：（1）麦肯的手；（2）一扇窗户，阳光从窗口流淌进来，照过每个人的眼睛；（3）小胡子男人的背后的地方，看看这里有没有危险人物；（4）麦肯的眼睛；（5）小胡子男人旁边的地方，看看这里有没有移动的空间。

I will not eat almsfood taking mouthfuls from a heap: a training to be observed.

我进食时会从食物的旁边开始用起。

About a bushel later, I stumble from the polytunnel grinning like an idiot to retrieve my toddler from a nearby mud puddle where she sits, barefoot with mud-boots cast aside, happily munching on a pilfered Anaheim.

摘了约摸有一蒲式耳的辣椒，像个孩子似的笑着从地下塑料大棚里出来接宝宝。女儿赤脚在旁边的泥水中站着，雨鞋则被扔在一边，嘴里还嚼着刚刚我&偷&来的阿纳海姆椒。

The 3190 can handle 350 watts into 4 ohms with an SPL of 122dB from two 8 inch woofers alongside two 25mm tweeters.

在3190可以处理350瓦的一二二分贝声压级为4欧姆，从2 8 2 25毫米高音喇叭旁边英寸低音扬声器。

One day, we estimated a herd of about 800 animals moved past us near Trappers Point, Wyoming.

有一天，估计一群有 800 多只的叉角羚在怀俄明州的特拉珀点附近从我们旁边经过。

From the forsaken shell miss Mina glided to her tankards waiting.

500米娜从那被抛弃的海螺旁边翩然来到正等待着她的那大酒杯跟前。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。