从旁边

You open ed a heart bedside, and you couldn't even page me?

从旁边打开了他的心脏，？却不通知我？

When he neared Broadway, he noticed the captain's gathering of wanderers, but thinking it to be the result of a street preacher or some patent medicine fakir, was about to pass on.

当他走近百老汇大街时，他注意到上尉身边聚集的那些流浪汉。但他以为这是什么街头传教士或是什么卖假药的骗子招来的人群，正准备从旁边走过去。

But finding that her entreaties were of no avail, she snatched a torch from an altar-fire that had been lighted hard by, and involving the whole tree in flame and smoke, soon made the eagle restore, through fear for herself and her own young ones, the cub which she had just now denied to her most earnest prayers.

但是她的恳求没有打动老鹰。于是她从旁边熊熊燃烧的祭坛火堆中抽取了一支火把，很快地将整棵树烧得浓烟滚滚，火苗四窜。老鹰害怕火势会殃及自己和雏鹰，立刻把幼狐还了回去，尽管刚刚她还对狐狸恳切的请求无动于衷。

The fox, on her return home, upbraided the eagle for this breach of friendship, and begged earmestly to have her yong one again; but finding her entreaties were of no avail, she snatched a torch from an altar-fine that had been lighted hard by, and involving the whole tree in flame and smoke, soon made the eagle restore, through fear for herself and her own yong ones, the cub which she had just mow denied to her most earmest prayers.

狐狸回来后，谴责老鹰的背信弃义，哀求地请求他把自己的孩子还回来。但是她的恳求没有打动老鹰。于是她从旁边熊熊燃烧的祭坛火堆中抽取了一支火把，很快地将整棵树烧得浓烟滚滚，火苗四窜。老鹰害怕火势会殃及自己和雏鹰，立刻把幼狐还了回去，尽管刚刚她还对狐狸恳求的请求无动于衷。

Steiner and Mignon had come in behind Rose. The banker turned back and reappeared with the fan while Mignon embraced Nana fraternally and forced Rose to do so also.

从旁边的大客厅里，传来了摆放碗碟和银餐具的声音，门底下的缝里透出来一道强烈的光线。

People ran from the side streets cheering and climbing over the wreckage, enjoying the giddiness of the moment.

大夥从旁边的街道跑出来，高声欢呼，爬上那堆残骸，享受著如痴如狂的一刻。

Dürer painted himself half-length and slightly turned, beside a window that opens onto a mountainous landscape.

释文 丢勒画了自己的半身，身体微微侧转，从旁边的窗口可见一幅群山景色。

In like manner also a Levite, when he was near the place and saw him, passed by.

又有一个肋未人，也是一样；他到了他那里，看了看，也从旁边走过去。

Likewise a Levite came to the place, and when he saw him, he passed by on the opposite side.

又有一个肋未人，也是一样；他到了那里，看了看，也从旁边走过去。

Suddenly, he saw a hare from the adjacent grass sprang a panic, the one hit the child on Tanabe's stump, then down there in a motionless.

突然，他看见有一只野兔从旁边的草丛里慌慌张张地窜出来，一头撞在田边的树墩子上，便倒在那儿一动也不动了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。