从文化角度

Secondly, the paper expound in two aspect on how to fuse Chu culture organism's design and modern art design.

另一方面，从原生态的角度来看，在现代设计中如何应用原生态的思想表现出勇敢、力量和追求理想的执着文化精神，在形式上如何采用绝艳和绚丽多姿的色彩，使之更有艺术性。

The novel Jin Pingmei is an reflection on human life and society from an unconventional cultural perspective, which demonstrates the dual subjects of love and death from the family angle.

《金瓶梅》迥异于传统文化的人生思考和社会探究，从家庭的角度展示出情爱与死亡的双重主题。

From the perspective of city planning, the thesis agues that the preservation of historic districts is a systematic project, and the protection of historic buildings is only part of it. Every aspect of social and economic life, such as government support, public participation, fund raising, planning, administrative and travel, contributes to not only how smooth the task of the preservation goes, but also the results of the preservation.

本文从城市规划的角度，阐述历史街区的保护是一个系统工程，古建筑的保护措施仅仅只是其中的一部分，政府的作用、公众参与、保护和更新的资金来源、规划管理以及文化旅游等涉及社会、经济和生活的每一个触角都影响着历史街区保护与更新工作进行的顺利程度和保护更新结果。

The causes of the Magna Carta may be discussed in terms of politics, economics, culture, religion, tradition, and etc.

对于大宪章产生原因的探讨，可以从政治、经济、文化、宗教、传统等各种角度阐释。

Generally it's the same guy every day, the cheekiest man in Shanghai this fella would have no trouble pulling out in front of an ambulance, cutting up the Popemobile then honking his horn at Ghandi's funeral parade to get out of the way.

从社会学的角度讲，由于现代教育及文化的多元化，使得两性之间达成真正的情投意合是很困难的，人们总以为有些东西是更基本的，比如食色，其实到最后便会发现，哪一方面都是同样基本的。

Firstly it deals with the phenomenon as how the Chinese logographs have been functioning as a cross-cultural mediator between Chinese and Japanese regardless of their respective historical changes as well as the environmental influences on the two languages. In Western, written signs are generally considered an instrument for recording spoken languages.

我们以汉语中的日语借形词做为观察对象，从宏观的认知符号学角度去探讨这种非语音的文字符号，如何跨越历史的演变以及空间的迁移，在不问断的语言内部结构与外在环境造成的变化之中、依然做为两种截然不同语言文化之闻思想交流的中介，并且成为两种语言共有共享的、对外在世，口说的语言才是真正的语言，文字只是记录语界的认知媒介。

This article tries to come from the mental healing angle to see this cultural classics, this regarding excavates the motherland inheritance and the promotion mental healing enterprise development all has the extremely vital significance

本文试着从心理治疗的角度来看这部文化经典，这对于发掘祖国遗产和促进心理治疗事业的发展都具有十分重要的意义。

This study has the following two objectives:(1) to excavate the conceptual metaphors and metonymies in The Analects, not only by analyzing superficial figurative expressions in the work but also by pondering over the ideology in it;(2) to probe into the impact of Confucius'ideology on Chinese culture and philosophy in metaphorical perspective.

本文的研究目的为：(1)通过分析《论语》中的隐喻和换喻及深思书中的思想内容来挖掘概念隐喻和概念换喻；(2)从隐喻，尤其是概念隐喻的角度来考察孔子的思想体系以及它对中国传统文化和哲学的影响。

As regard to the Chinese culture, the Yangs do well in keeping the cultural heritage; while concerning the target readers, Hawkes version is more acceptable.

两个译本风格迥然不同。就中国文化而言，杨的译文更忠实；而从西方读者的角度看，霍克斯的译文更易理解和接受。

from the angles of sociology, cultural psychology and urbanology, the origin, movement form and culture of ancient chinese cuju are compared with british folk soccer.

摘 要：从社会学，文化心理学，城市学的角度比较中国古代足球&蹴鞠&与英国民间足球发展过程。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。