从文化角度

Starting with a discussion on the aesthetic characteristics of the postmodern consumer society, the present article examines the rise of iconographical writing and criticism, their aesthetic characteristics as well as their future development from the perspectives of picture theory and cultural criticism.

内容提要：本篇论文首先讨论了后现代消费社会的审美特征，从图像理论和当代文化批评的角度审视了图像写作及其批评的崛起、其审美特征以及其在未来的发展前景。

The article analyses writing of this autobiography body, from memory and memory, poem and true, advocate I and guest I, individual memory and culture memory, contemporary with hind contemporary the angle that waits for tensional relation, the point of view that discusses Glass to remember working " about " reachs his to reject " indomitably to forget plain the effort of ".

本文分析这部自传体写作，从记忆和回忆、诗和真、主我和客我、个体记忆和文化记忆、现代和后现代等张力关系的角度，探索格拉斯有关&记忆工作&的观点及其百折不挠的拒绝&忘川&的努力。

Then, it compares their different connotations from the aspects of their basic symbolic meanings, duality of their connotations and inequivalent pragmatic meanings.

然后从其基本象征意义，语义内涵有双重性的特点及互译时语义不对应角度比较分析它们的文化内涵差异性的具体体现。

These errors could be attributed to negative transfer of Chinese, intralingual transfer and incomplete knowledge of rules concerning subordinate clauses.

从语料分析的角度探讨了语言石化的形成原因，认为语内迁移、语际迁移和文化移入都可以导致语言石化的形成，并分析了这些因素在词汇、语法、句子结构和语篇组织等层面上对中国学生英语写作产生的影响。

Because arbitration is a social and cultural phenomenon and is related to the justice, fairness, right and ethics of a society, it is worthwhile studying arbitration in the jurisprudential perspective and it basic principles, which are the focus of this study.

然而，由于仲裁作为一种社会现象和文化现象，并且影响到一个社会的正义、公平、权利和伦理道德等问题，为此，我们有必要从法理学的角度对其进行一番认真的考察，以使我们的仲裁实践日趋成熟与完善。

By using GIStechniques, them were discussed that the eco-environmental conditions andimpacts of spatial and temporal on tourism development in the centralurban area-Dongsheng District in the recent years. With the case studyof The Erdos Nature Relict for the Larus relictus, the characteristicsof tourist development impacts on eco-environment were discussed.

主要工作包括：(1)从系统发展的角度出发，运用区域整体分析法对鄂尔多斯市1998～2003年的旅游环境变化特点进行了评价，并对经济、社会文化和生态环境三方面发展的协调程度进行了分析；(2)应用GIS 软件、DEM、TM 影像图和相关气象资料对其中心城区——东胜区近年来的生态环境状况进行了定量分析，探讨了生态环境对旅游开发的时、空影响特征；(3)利用HANNA 仪器进行实地检测并结合TM 影像图，对鄂尔多斯市重点旅游景区——泊江海子高原湿地生态自然保护区的植被、水体和土壤进行了定性、定量分析，探讨了近年来旅游开发对生态环境的影响特征。

Positive psychotherapy is a modelof multi-theory's integration,with the supple- mentary methodof oriental story telling, to make patients lood theirproblems from another way of analogy.

积极心理治疗是多种心理治疗流派的理论与方法的整合模式，并在治疗中借助东方寓言、神话等讲故事的形式提供跨文化的观点，使患者能从比喻的角度认识自己的问题。

Examining China's translation and reception of Latin American Literature in the years ranging from 1949 to 1999 from the perspective of Cultural Studies, the essay is designed to discuss the complicated and subtle relationship between translation and politics, translation and ideology, uncover the various kinds of misreading and mislocation, rewriting and miscontextualization in the process of translation and reception, with the purpose of providing new ways of thinking and point of view for the understanding and analyzing the literature and history in contemporary China.

滕威，北京大学中文系比较文学与世界文学02级博士。研究方向为比较文学与世界文学。导师是戴锦华教授。本文在文化研究的视野中考察中国在1949－1999年间对拉丁美洲文学的翻译与接受，关注这一过程中翻译与政治、翻译与意识形态之间复杂微妙的关系，揭示翻译与接受过程中的种种误读与错位、改写与挪用，尝试从不同的角度去观照当代中国的文学与历史。

From the view of Chinese traditional music culture, the paper deeply researched the category, formation, style of the specific technique, and especially in the principle and practicing methods with the entrance of morphic character of Chinese traditional music.

特点在于从民族化作品所依存的中国传统音乐文化的观察角度，以传统音乐的形态特征作为分析和解决问题的切入点，对小提琴民族化演奏技法的种类、成因、风格把握、尤其是演奏技术原理、练习方法等问题进行了初步的研究。

It from the perspective of philosophy and the game gives science, culture, civilization, knowledge, law, truth, strategy, tactics, philosophy, economics, emotion, love, Nyaya, exchange, ideas, progress, morality, game, etc. The new vocabulary meaning.

它从哲学和博弈的角度赋予了科学、文化、文明、知识、规律、真理、战略、战术、哲学、经济学、感情、爱情、正理、交流、观念、进步、道德、博弈等等词汇新的含义。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。