从文化角度

In this article, the national clothing culture of south-western China is systematically discussed form politics , economy, culture, religion, and aesthetics.

本文从政治、经济、文化、宗教、审美等角度对中国西南部地区的服饰文化进行了系统的论述。

This article will carry on the inspection from the historical evolution and the cultural linguistics angle to the spouse name, thus will textually research the reason as well as this kind of words and expressions change and the social culture life relations which the spouse will call evolves.

本文将从历史演变与文化语言学的角度对配偶称谓进行考察，从而考证配偶称呼演变的原因以及这种词语变化与社会文化生活的关系。

The present study on creative treason is generally conducted from the perspectives of Comparative Literature and Comparative Culture, which mainly emphasizes the treasonous phenomenon in the translated text that reflects communication, interaction, influence and spread between different literatures and cultures.

当前对创造性叛逆的研究往往是从比较文学和比较文化的角度入手的，侧重的是译作中的叛逆现象，关注的是不同文学和文化之间相互交流、影响、接受和传播等问题。

This paper aims to explain the cause of interlingual pragmatic failure and intralingual pragmatic failure with Verschueren's Adaptation Theory.It points out that the main cause of these two kinds of pragmatic failures is that in the course of communication either the utterer or the interpreter fails to adapt language to communicative context(i.e.,language users,physical world,social world and mental world).

以交际发生在跨文化还是同一文化为标准，把语用失误分为语际语用失误与语内语用失误，并从顺应理论的角度分别阐释这两种类型的语用失误产生的根本原因，即都是在言语交际过程中，由于交际的任何一方忽视了语言与交际语境诸因素（如语言使用者、物理世界、社交世界、心理世界等）的动态顺应而造成的。

This paper takes the classifier "Chuan" as a case study to explore the issue of classifier teaching from the angles of Chinese characters, language , cognition and culture, and proposes that TCFL teachers should follow human's cognitive mechanism advancing from easy to difficult and from concrete to abstract to carry out a phased teaching of Chinese classifiers stressing varyingly on their grammar, semantic and pragmatic features by adopting comprehensive teaching methods.

文章以量词"串"为例，从文字、语言、认知和文化等角度对量词教学展开探索，认为教师应遵循人类从易到难，从具象到抽象的认知规律，综合运用多种教学方法对量词的语法、语义和语用开展有所侧重的阶段性教学。

We examine the relationship between culture and visual illusion issue in this study from a cross-culture perspective.

本文从跨文化的角度出发，研究了不同文化背景中错觉的特点。

According to Zhou Yang, He Qi-fang, Ding Ling as the particular objects, my article describes their processes in thinking conversion and internal logic routes from the angel of the writers principle part. I will analyze the"incline"to the direction of the great frame of political ideology so as to dialyze their cultural puzzles, hardship choices and cultural diseases existed in themselves.

文章又以周扬、何其芳、丁玲为具体对象，从文人主体的角度，描述他们思想转变的过程与内在理路，分析其文学理论与创作成果向政治意识形态方向的&倾斜&和在政治意识形态大框架中闪出的重重&缝隙&，以此透析文人进入政治体制的运作轨道后所面临的文化困境、艰难选择以及自身存在的文化病症。

In addition, this thesis also studies the aspects of international relationship, national security, Taiwan history of culture, the interaction and relation of Taiwan Straits, etc and explores the strategies of international political and economical issues and the development of the relations among US, mainland China and Taiwan, the structure of country security, the relation of culture and local though, history evolution and political changes, and the effects of basic doctrinism, the goodness of new government for the people.

本文系藉由相关之研究方法，诠释民进党自建党初期，历经「台湾主权实质独立论」时期、「台湾独立建国论」时期、「革新保台论」至政党轮替前等各时期的大陆政策演变，并从国际关系、国家安全、历史文化、两岸关系与互动等方面，以国际政经与战略、美中台三边关系的发展、国家安全架构、文化与本土思潮、历史演进与政治变迁、基本教义派的影响、新政府的善意表现、连任后的两岸关系与互动以及反分裂国家法对两岸关系的冲击等角度来探讨影响民进党政府大陆政策制定的背景因素。

The research about it, most scholars only from the perspective of ideology and culture study to erplore it, but do not link it with realistic society nowadays, and do not evert its realistical significance well.

传统德主刑辅思想是儒家思想文化的重要组成部分，对它的研究，大多数学者通常仅从思想文化的角度进行探索，而没有真正地把德主刑辅思想与当今现实社会密切结合起来，使它的现实意义得到充分发挥。

So in the contemporary translation field, more and more translators prefer foreignization.

从利于文化交流和引进文化的角度，越来越多的翻译倾向于异化。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。