从属的

Even though his wife has been murdered and there is a murderer on the loose, he does not find his continued subservience strange, and neither do the guests.

尽管他的妻子已经被杀害，并有一个杀人犯的松散，他没有找到他继续从属陌生，也没有客人。

For example, high speed ISPs might favor classified listings from corporate partners instead of other, unaffiliated partners.

例如，高速ISP可以有利于公司合作伙伴的分类列表，而那些无从属关系的伙伴则不列出来。

The subordinate coordinates are in accordance with that set by the cordia

从属坐标与热心的合唱团的设定值一致。

The subord inate coordinates are in accordance with that set by the cordia l chorus.

从属坐标与热心的合唱团的设定值一致。

However, they are different from each other at graphological and grammatical levels due to medium differences. The number of words in one paragraph in newspaper is greater than that in broadcasting and the average sentence length of newspaper is significantly greater than that in broadcasting.

但是由于传播途径不同，它们在语法和字系方面有很大的差别：报纸的平均段落单词数，平均句长都比广播长，标点密度比广播密集，并列连词和从属连词使用频率也比广播高，两者在表示数据，时间，人名以及称呼时也各有其特征。

ABSTRACT:This paper mainly deals with Rhetorical Structure Theory in textual linguistics and discourse analysis, giving focuses on both nucleus-satellite relationship and multinuclear relationship.

本文简要论述了篇章语言学与语段分析中的修辞结构理论（Rhetorical Structure Theory 简称RST理论）。重点论述了RST的聚核-从属关系、多聚核关系以及两个个例研究。

The present invention disclosed a moving deck plate for a camcorder which has a sub-chassis slidably moving with respect to a main chassis.

要约 本发明公开了一种用于摄录像机的移动机芯底板，其具有相对主机壳可滑动地移动的从属机壳。

Depending on the frequency detuning and the injection power, the slave laser can be either stably, unstably locked, or become chaotic.

此时根据失调程度与雷射强度，从属雷射的状态可能是稳定锁定、不稳定锁定、或者混乱的状态。

He said that A Doll's House was unconcerned with the subordination of women, that it dealt with "a problem of mankind in general".

他说，《傀儡家庭》对女人的从属地位毫不关心，它所涉及的是一个『全人类』问题。

This means sidelining corporate cluck-cluckers such as lawyers (who worry that any admission of guilt will lead to lawsuits) or financial officers (who obsess about the bottom line).

这意味着置公司其他主事者于从属地位，比如律师，他会担心任何认罪的行为都有可能招来官司，又或是财务总监，他会关心公司的要赔偿多少钱。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。