从属关系的

As discussed, the basic reason of the cannibalization of Attack Color and Attack is the matter of the brand positioning:(1) The targets of the two brands are in the same price segment;(2) The similar logo and package image make the consumers get confused.

通过讨论分析，洁霸亮彩在华南市场定位中存在的缺陷是产生同类相残的内在核心原因：（1）两者目标用户的纵向价格细分段重叠；（2）两者名称及包装表现的近似与消费者疑似从属的结构关系。

A dendrogram based on genetic distances was constructed by UPGMA method of POPGENE version 1^32. The conclusion was almost consistent with the results of traditional morphologic taxa, except hypotaxis status of very few species was slightly changed.

应用UPGMA法进行聚类分析，结果表明，RAPD分析所反映的种间遗传关系与传统的形态学分类结果基本一致，但也有个别种的从属地位稍有变化。

The relationship of data in network database is not only one to one mapping, but also one to multi mapping.

网络数据库中的数据之间的关系不是一一对应的，可能存在着一对多的关系，这种关系也不是只有一种路径的涵盖关系，而可能会有多种路径或从属的关系。

Parataxis: The arranging of clauses one after another without connectives shows the relation between them.

英汉语言学词汇》对 hypotaxis 的释义是：形合法（复句中同等或从属句之间需要一种方式表达它们之间的句法关系）(毛荣贵，2002)。

Let us therefore consider a master of a family with all these subordinate relations of wife, children, servants, and slaves, united under the domestic rule of a family; which, what resemblance soever it may have in its order, offices, and number too, with a little common-wealth, yet is very far from it, both in its constitution, power and end: or if it must be thought a monarchy, and the paterfamilias the absolute monarch in it, absolute monarchy will have but a very shattered and short power, when it is plain, by what has been said before, that the master of the family has a very distinct and differently limited power, both as to time and extent, over those several persons that are in it; for excepting the slave (and the family is as much a family, and his power as paterfamilias as great, whether there be any slaves in his family or no) he has no legislative power of life and death over any of them, and none too but what a mistress of a family may have as well as he.

所以，让我们在家庭规则之下来考虑家庭的主人与所有妻子，孩子，仆人和奴隶的从属关系；家庭，无论在它的秩序，各种职务以及人数方面多么的类似于一个小国家，然而在它的构造，权力和目的方面与国家是相去甚远的：或者如果一定要把它想成一个君主国，家长是绝对君主的话，这个绝对君主国也仅仅拥有零碎和短暂的权力，因为根据前面的论述，很明显：家庭主人对其余人的有限权力，无论在时间上还是在范围上与君主的权力都是截然不同的；因为除了奴隶，他没有对任何人的生命和死亡拥有立法的权力，女主人也同样没有。

According to different damage compensation obligations,the claim can be classified into claim for damage compensation of parent company and executive officials and the claim for damage compensation of subordinative company.

一、从属公司损害赔偿请求权的本质在企业集团情形下，由于控制企业和从属企业之间存在控制关系，所以一个成员企业的决策能力往往要受到控制企业的影响。

Housing ownership is a housing with tenant leasing relations in the process of removing the legal relationship is dependent on the ownership of people have not been authorized or permitted, the tenant has no right to exercise disciplinary housing, the right to the proceeds.

房屋所有权人与承租人之间只是一种房屋租赁关系，在拆迁过程中是从属的法律关系，在未得到所有权人授权或许可的情况下，承租人无权对房屋行使处分、收益权。

Example 1There is also an informal network of connections thatenables a general to call a scientist to get his son admittedto an institute , a scientist to wangle a return draft deferment , or a movie script writer who has produced a good Soviet spy film to call the security services to get permissionfor his wife and daughter travel to the West .

时"和"但是在这起着衔接前后分句的作用，体现了句子之间从属或对比的逻辑关系，译文也基本做到了对等，不仅是内容上的对等，还有形式上的对等。

In the paper, we discussed application requirement and build mode of accurate equip assurance command control system, confirmed development model, means and rule of accurate equip assurance command control system, designed system architecture and function, built an integrate and banausic application model of accurate equip assurance command control system.

分析了基于信息共享的精确装备保障指挥控制与作战指挥控制的从属关系，研究了装备保障指挥控制系统的应用需求和组建模式，确定了装备保障指挥控制系统的开发模型、开发方法与原则，设计了装备保障指挥控制系统的总体体系结构和功能，建立了一套较为完整实用的装备保障指挥控制系统应用模型。

Based on the theories of others,Coe thinks that statements in a prose passage may be classified according to three relative levels of generality and patterns of modification among them,which are the levels of coordination,subordination and superordination .

科综合了前人的研究成果，把段落句子群之间的关系划分为从属、并列和上下义三个概括性层次，提出了可以描述各种语段结构的克氏平面段落分析方法。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。