从属于

White Mountains and black water ofDragonRivermade up the free and forthright of the young artist.

从这些 作品中我们看到属于年轻人的探求与热情，画家用他敏感而质朴的心灵感受自然，用他执著的画笔，把水彩颜料亮丽和透明的特性发挥的淋漓精致。

Recently, the cDNA encoding PTA1 has been cloned from activated Jurkat cells by Sherrington and show it to be a novel member of the immunoglobulin superfamity with the unusual structure of two V domains only. This result provided a fundamental base for further study on PTA1 functions and its ligand identification.

从核苷酸推导的氨基酸序列表明PTA1由334个氨基酸组成，先导序列18个氨基酸，成熟PTA1分子为316氨基酸，胞膜外区232个氨基酸有两个Ig样结构域，属于免疫球蛋白超家族成员，胞浆区59个氨基酸中，含有3个酪氨酸，6个丝氨酸和6个苏氨酸，有PKC和PTK作用的基序，这些特征都与PTA1分子的功能密切相关，因此PTA1 cDNA克隆成功为进一步深入研究PTA1分子的作用机理奠定了坚实的基础。

For example, there is a passage in the Ramayana which reads: The Puspaka car that resembles the Sun and belongs to my brother was brought by the powerful Ravan; that aerial and excellent car going everywhere at will.... that car resembling a bright cloud in the sky.

例如，《罗摩衍那》的其中一段：飞天马车普刹伯卡就像太阳一样，是属于我拉兄弟从力量强大的拉瓦那带来的；天空中的卓越马车会到处行走，将会……车会像天空中明亮的云一样。

These fragments from Qumran belong to a kind of literature called the Testament or Farewell Discourse.

译：从昆兰这些碎片属于文学的一种名为遗嘱或告别话语。

In addition, four stripes were added to symbolize the four islands of the nation: yellow is for Mohéli, white for Mayotte (claimed by Comoros but administered by France), red for Anjouan, and blue for Grande Comore.

右侧的四道彩色条纹象征了组成国家的四个岛，从上至下依次为：黄色代表莫埃利岛，白色是马约特岛（马约特岛尽管属于科摩罗，但是目前由法国治理），昂儒昂岛是红色条纹，而蓝色条纹则代表大科摩罗岛。

Growing in Eastern and Central North America from New York and Ontario, West to Minnesota and South to Kansas, Tennessee and Oklahoma, the Kentucky coffee tree is a moderately large canopy tree belonging to the legume family.

在北美东部和中部种植从纽约和安大略、西、南到明尼苏达州堪萨斯州田纳西、俄克拉荷马、肯德基的咖啡树(gymnocladus幼林)是一个温和的大冠树属于豆科家庭。

On the other hand, human problems are not only psychological but pertain also to the cultural level. So, M.M. decided to go through other professional trainings following the theories of Freud, Klein, Reich and added to that the experience of other cultures (he made ethnological researches in India, Nepal, Japan, Vietnam, Kenia, Uganda).

从另一方面来讲，人类的问题不仅仅是心理层面的问题，也属于文化层面，所以马龙教授决定接受其他流派比如弗洛伊德、克莱恩、赖希等流派的训练（既包括个体的也包括团体的的），同时他还去体验不同的文化、（他在印度，尼泊尔，日本，越南，肯尼亚和乌干达都做过文化人类学的研究

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。