从属于

It is obvious from the experiment that secretaries and receptionists,who generally were not members of the upper-middle-class

从实验中可以看到大多不属于中上层社会的秘书和接待员

Murray remembered that Litzenberg had a reputation of being sort of a fussbudget, a stickler ... he seemed to be a studious type of person, knew his business, and as far as I could tell from talking with people in the 7th Marines, it seemed everyone respected him and his abilities.... Many people have asked why he didn't just assume command up there.

在默雷的记忆中，里特森伯格是一个被人们认为容易大惊小怪而又固执已见的人……他看上去是属于比较慎重的那一类人，明白他的任务，以上就是我从和陆战7团的人打交道后得出的结论，看起来每个人都很尊重他和他的能力……有些人曾经问过为什么他不接管整个柳潭里的指挥权。

Our teenaged son had just stepped out the front door in search of his own brand of evening urban wildness.

我们十几岁大的儿子刚从前门的台阶上下去，去寻找属于他的夜晚城市荒凉。

By having a frog pond and a good understorey of native bush, homeowners can increase the network of ponds in their local frog community. This will help frogs to return to areas where they may have disappeared owing to development or the frog fungus.

通过在景观园林中设置一个适宜青蛙生存的小池塘并辅以本土植被，以吸引并养活本土蛙类在这个小花园中生存繁衍；当人们将这样的小池塘连成网络，就能帮助本土青蛙回到原本属于它们的这块土地，不在因城市发展和真菌霉菌而从城乡消失。

I was born over four decades ago of Westernised Chinese parents. The proof of my "mixed" parentage is my triple-barrelled European name, I might add, without the Mandarin appendage.

我的父母都是很洋化的人，从他们四十多年前替我取得冗长的属于欧洲人的姓名，可看出他们是异族通婚的伴侣。

The world today could be regarded as a mid-level cooperative international society, and in theprogress of going to a higher level of cooperative international, society and legalization of international society isa trend in it.

从国际社会的类型来看，当今世界属于中等程度的合作型国际社会，在向更高程度的合作型国际社会演进的过程中，国际社会也会进一步走向法制化。

Dewey protests that scientific method must be used in social life based on his cog...

他从人的经验出发来看待科学与其他社会意识形式之间的关系，认为科学与民主、道德、宗教、艺术等同属于一个连续的人类生活的经验整体，赋予了科学以人文的意义和特性，由此形成了他独具特点的人文化的科学观。

The Audubon Society and other conservation groups/, concerned over/ what they perceive as the serious threat to the environment/ posed by the policies of the government/, are preparing for a major political effort.

但是我们不需要去搞清楚语法上这个句子是怎么形成的，我们只需把内容理解即可，所以不要花时间考虑语法，记住不看语法看内容。Audubon 属于认识就反映不认识就过去的词类，但从后面的 other conservation groups 我们可以知道 Audubon 社团是一个谈话组织。

White Mountains and black water of Dragon River made up the free and forthright of the young artist.

从这些作品中我们看到属于年轻人的探求与热情，画家用他敏感而质朴的心灵感受自然，用他执著的画笔，把水彩颜料亮丽和透明的特性发挥的淋漓精致。

White Mountains and black water of DragonRiver made up the free and forthright of the young artist.

从这些作品中我们看到属于年轻人的探求与热情，画家用他敏感而质朴的心灵感受自然，用他执著的画笔，把水彩颜料亮丽和透明的特性发挥的淋漓精致。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。