从属于

In such a nation the means of production are owned by a state that is subservient its people.

在这样的国度里，生产资料由从属于人民的国家拥有。

Sumitomo Life, founded in 1907, affiliated with the Sumitomo Group, is Japan's third-largest life and health insurance companies.

住友生命成立于1907年，从属于住友集团，是日本第三大人寿和健康保险公司。

Although each of the feudal state is separate, but traditionally the major subordinate vassal state of the country of the emperor weeks, despite the decline of Zhou emperor.

尽管各诸侯国是互不相属各自独立的，但在传统上各主要诸侯国是从属于周天子的属国，尽管周天子式微。

After all, the conclusion are as follows: the concept of one unified society is accepted by all nationalities in China as political concept; the concept of being loyal to the sovereign while honoring one\'s parents in confucianist culture is the political and social ethics of all nationalities in China; the nationalities in the area of Gansu, Ningxia and Qinghai are all up to the concept of being loyal to the sovereign while honoring one\'s parents though they are in religion belief for all, Tibet Buddhism or Islam; the nationalities in the area of Gansu, Ningxia and Qinghai are caesaropapism by degree but they all subordinate to the unified political system in China.

甘宁青地区诸民族在全民信仰藏传佛教或伊斯兰教的同时，也都接受儒家学说的&忠君孝亲&之义；该地区诸民族在形成各种政教合一制度的同时，也都从属于中国大一统的政治体系。中国各宗教文化的认同性和别异性，具体表现为各宗教文化的多元性和它们之间的统一性。

The same holds also in regard of the federative power, that and the executive being both ministerial and subordinate to the legislative, which, as has been shewed, in a constituted common-wealth is the supreme.

在考虑外交权力的时候也是这样，外交权力与执行权力都是政府权力并从属于立法权力，立法权力，如已经说明的，在一个已建立的共同体中是最高权力。

A process for an enzymatic production of vitamin B6 which comprises incubating 1-deoxy-D-threo-pentulose and 4-hydroxy-L-threonine with an enzyme reaction system prepared from cells of microorganism belonging to genus Rhizobium, Sinorhizobium, Flavobacterium, Chryseobacterium, Lactobacillus, Arthrobacter, Bacillus, Klebsiella, Escherichia, Pseudomonas, Stenotrophomonas, Enterobacter, Serratia, Corynebacterium, Brevibacterium, Exiguobacterium, Saccharomyces, Yamadazma, Pichia and Candida, in the presence of NADP+, NAD+, ATP.

一种维生素B6的酶促生产方法，包括在NADP＋、NAD＋、ATP的参与下，将1－脱氧－D－苏－戊酮糖和4－羟基－L－苏氨酸与从属于以下属的微生物细胞制备的酶反应体系一起温育，所述微生物属是根瘤菌属、中华根瘤菌属、黄杆菌属、金黄杆菌属、乳杆菌属、弓形菌属、芽孢杆菌属、克雷伯氏菌属、埃希菌属、假单胞菌属、寡养单胞菌属、肠杆菌属、沙雷氏菌属、棒杆菌属、短杆菌属、微小杆菌属、酵母属、Yamadazma、毕赤酵母属和假丝酵母属。

By analyzing the multi-angle investigation of Beauvoir"s fictions and essay writing,the thesis focuses on how "Phallism" turns the female 梠riginally the equal "being in itself " of the male into " the Other ",the auxiliary " second sex to the male.

本文试图通过对西蒙娜·德·波伏瓦的小说和著述的全方位考察，揭示出菲勒斯中心主义是如何使女性——这一本来与男性平等的&自在的存在&，变为&他者&，即从属于男性的&第二性&。

Democracy is less a system of government than it is a system to keep government limited, unintrusive: A system of constraints on power to keep politics and government secondary to the important things in life, the true sources of value found only in family and faith.

民主与其说是一个政府体制，不如说是一个限制政府，使其不能侵犯人权的制度：这种约束权力的制度使政治和政府从属于生活中的重要因素，即唯有在家庭和信仰中才能找到的价值的真正源泉。

Of, located in, or coming from the upcountry.

从属于主建筑但又与主建筑相分离的一座建筑。

The least that should be said is that beautiful belongs to a class of terms from which it has been chosen as much for convenience' sake as for any sense that it captures what is distinctive of the class.

至少也应该这么说，美是从属于这样一个范畴的术语，如同为了方便的原因一样，为了在任何意义上它捕捉到的这个范畴中的关键部分，美被挑选出来了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。