从属于

The resistance level represents a 76.4 percent retracement of the metal's drop from the near-record high of $1,032 an ounce to the low of $883.90 on March 18, said David Barclay , the bank's commodity strategist, referring to a number that is part of the Fibonacci sequence.

此阻力水平代表了此金属从近记录水平高点的每盎司1032美元至3月18日的低点883.90美元的76.4%的回撤， David Barclay ，该银行的商品战略家说，指出属于斐波纳契数列的一个数字。

The carnival features everything from the famous ice palace,(pictured below both in 2004 and 1887) to bobsledding and ice horse racing. It even has it's own royal family!

而且该年会举办各种活动，从著名的冰宫到雪橇比赛和冰马赛跑，应有尽有（下图分别摄于2004年和1887年），甚至还造出了属于它自己的皇家宫廷。

Viewed from the angle of text types, poetry belongs to form-focused text, whose language function is to express rather than to inform.

从文体类型角度来观察，诗歌属于形式为主的文本，其语言功能为表意甚于传意，诗歌翻译应尽量传达原作的美学价值而非仅仅传达其意义。

Obliged communicants to observe the most scrupulous care in conveying the Sacred Host to their mouths, so that not even "a crumb, more precious than gold or jewels", might fall from their hands to the ground; how Csarius of Arles taught that there is "just as much in the small fragment as in the whole"; how the different liturgies assert the abiding integrity of the "indivisible Lamb", in spite of the "division of the Host"; and, finally, how in actual practice the faithful partook of the broken particles of the Sacred Host and drank in common from the same cup.

不得不communicants遵守最严格认真的关怀传达的神圣所在，以自己的嘴巴，使连&胶粉，更为珍贵，比黄金或宝藏&，可能属于从他们手中到地面；如何csarius的阿尔勒教授说，有&正如许多小片段，因为在整个&；有何不同liturgies都声称其守法完整的&不可分割的羔羊&，虽然实施了&科所在&，以及最后如何在实践中忠实partook的破碎颗粒的神圣所在，并喝了，在共同来自同一杯。

He's a high-class, Wharton-educated, brilliant conman.

他属于上流社会，是一名从沃顿毕业的、才气纵横的骗子。

The Tarim River basin belongs to the ecological environment frail area, disquisitions on stations troops to open up wasteland active on the area and the environmental changes have quite been rich, which are the quite solid foundation to discuss the influence of the policy to the environmental changes.

塔里木河流域属于生态环境脆弱的地区，这一地区影响环境变化的因素之一就是历史时期不同制度、政策制约下的屯垦活动，而关于这一地区的屯垦活动、环境变化两个方面的研究成果都比较丰富，为我们从政策角度分析边疆屯垦政策对环境的影响提供了很好的基础。

He belonged, in fact, to none of the numerous societies which swarm in the English capital, from the Harmonic to that of the Entomologists, founded mainly for the purpose of abolishing pernicious insects.

事实上，他不属于这些云集在首都伦敦中的任何一家社团，从哈默尼克社团到以消灭有害昆虫为目的的昆虫学者团体都是如此。

Majority of these the motor vessel that hang paddle belong to villages and towns waterborne enterprise and individual shipping owner, because hang cost of paddle motor vessel cheap, management is simple and get owner people extensive favour, the motor vessel hanging paddle that devoted at that time battalion carries mostly from 5, 150 tons, basically be engaged in carrying river sand, building stone, farming by-product, often carry in the battalion on the Pearl River affluent of a network of waterways of Pearl River delta, also comprise a few down to sometimes a ten fleet, sail vast and mightily on Pearl River main channel.

这些挂桨机船绝大部分属于乡镇水运企业和个体航运业主，由于挂桨机船造价低廉、治理简单而受到业主们的广泛青睐，当时投入营运的挂桨机船大多从5—150吨，主要从事运输河沙、建筑石料、农副产品等，经常在珠江三角洲河网的珠江支流上营运，有时也组成几艘以至十几艘的一支船队，浩浩荡荡地航行于珠江主航道上。

It must take support the small anti mediumsized enterprise's development,improve its financing environment as its objective.

中小企业信用担保机构从法律性质上属于不以营利为目的的事业法人，它应当以扶持促进中小企业的发展、改善其融资环境为宗旨。

Synopsis Linguistic variation study has long been included into the domain of historical linguistics, which focuses itself mainly on the h...

语言变异研究长期以来属于历史语言学的研究范畴。历史语言学框架下的语言变异研究着重于从历时的角度描述语音的变化。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。