从属于

A rotary separator of vacuum cleaner is composed of a dust collecting container, an opening-closing cover, and a separating plate dividing the dust collecting container into upper space and lower dust collecting chamber.

要約 本发明属于一种真空吸尘器用的旋转分离装置，包括含有异物的空气流入其内形成螺旋流的集尘箱，可开闭集尘箱的盖，集尘箱内设有分离板，分离板与集尘箱的下侧内周面严密地结合，在分离板的下部形成集尘部；分离板是中心开有开口部的圆锥状，从上面的圆周向下倾斜形成引导部，引导部的最下端有引导异物流入到上述集尘部的流入孔。

Spokeswoman Judith Bear says UTC Power has brought the fuel cell back to earth and deployed it worldwide."Things like a 200 kilowatt fuel cell system for stationary power plants, for schools, hospitals, military installations, for hotels and for data centers."

属于&联合科技公司&的&U-T-C 电力公司&曾经为美国太空计划研发燃料电池，这家公司的发言人毕尔说：&U-T-C 公司&把燃料电池从太空带回地球，供全世界使用，她说：&我们制造的两千瓦的燃料电池系统，可以用于发电厂，学校，医院，军事设备，旅馆以及资讯中心。&

The synthetic reactions of sobitol acetals from sobitol and benzadehyde were considered being exothermic according to the bond energy changes of the reaction and the reaction mechanisms were described.

介绍了多元醇缩醛类成核剂的发展历程和合成工艺。从键能变化的角度分析了反应的热效应，认为在标准状态下该反应属于放热反应。

It could be argued that it would not fall within the ambits of the independence principle, because it is a matter that is removed from the underlying transaction.

可以说，它不属于范围的独立性原则，因为这是一个问题，就是从基本交易。

But what you are really doing is finding the creature, for it is, in a mathematical sense, already sitting in its own place in the genetic space of Biomorph Land.

但是你实际上是在发现生物，因为从数学的角度来看，它早已存在于'生物形态王国'的基因空间[5]里属于它的位置上了。

But what you are really doing is finding the creature, for it is, in a mathematical sense, already sitting in its own place in the genetic space of Biomorph Land.

但是你实际上是在发现生物，因为从数学的角度来看，它早已存在于生命形态王国属于它的那个空间。

But what you are really doing is finding the creature, for it is, in a mathematical sense, already sitting in its own place in the genetic space of Biomorph Land.

但是你实际上是在发现生物，因为从数学的角度来看，它早已存在于'生物变体王国'里属于它的空间。

RESULTS: H5N1 irus strains isolated in Cambodia belong to genotype Z, clade 1 iruses.

结果：从柬埔寨患者中分离到的H5N1型病毒属于Z基因型、分化枝1病毒。

Occasionally, after my hoeing was done for the day, I joined some impatient companion who had been fishing on the pond since morning, as silent and motionless as a duck or a floating leaf, and,after practising various kinds of philosophy, had concluded commonly, by the time I arrived, that he belonged to the ancient sect of Coenobites.

在我干完了一天的锄地工作之后，偶尔我来到一个不耐烦的侣伴跟前，他从早晨起就在湖上钓鱼了，静静的，一动不动的，像一只鸭子，或一张漂浮的落叶，沉思着他的各种各样的哲学，而在我来到的时候，大致他已自认为是属于修道院僧中的古老派别了。

When three ships belonging to his chief of the black eunuchs were captured by corsairs from Malta, Ibrahim put all the Christian ambassadors under house arrest.

当3艘属于他的主要的黑人太监被抓获的海盗从马耳他，易卜拉欣把所有基督教大使软禁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。