从属于

Dispensation differs from abrogation and derogation, inasmuch as these suppress the law totally or in part, whereas a dispensation leaves it still in vigour; and from epikeia, or a favourable interpretation of the purpose of the legislator, which supposes that he did not intend to include a particular case within the scope of his law, whereas by dispensation a superior withdraws from the power of the law a case which otherwise would fall under it.

省却不同于废除和减损，因为这些压制法或全部或部分，而一个省却树叶，它仍然干劲，并从epikeia ，还是一个有利的解释，目的是立法者，这是支撑他不打算包括某一特定案件的范围，他的律师，而由省却上级退出权力的法律案件，否则将属于它。

Strains of endophytic bacteria were isolated from four cotton varieties after a strict surface-sterilization among which, 102 strains were subordinate to Pseudomonas, Erwinia, Xanthomoas and Bacillus genera.

从4个不同棉花品种体内分离到内生菌503株，鉴定了102株，分别属于假单胞杆菌属、黄单胞杆菌属、芽胞杆菌属和欧文氏菌属。

The results showed:(1)The flora of community is rich and complex,and it belongs to the transitional zone for many genera,the subtropical-temperate zone geographical composition of genera are dominant,about 51.47% of the total genera,and there are characteristics which form subtropical to temperate zone transition.(2)The species are mostly composed of Fagaceae,Lauraceae,Anacardiacea...

结果表明(1)该群落区系组成比较丰富和复杂，属于许多属的过渡地带，具有从亚热带向温带过渡的特征；(2)种类组成以壳斗科、樟科、漆树科、卫矛科、榆科、五加科、金缕梅科等为主，但优势种、建群种以温带属为主；(3)种群生活型谱以高位芽占绝对优势，群落垂直结构明显。

The A Xiang after abdication is faineant, an accidental opportunity vended empty glove through the classmate's relation, managed a bit fund, begin to immerse oneself in the Internet item that makes him then, his discovery is aimed at market of Yang Ling this locality, especially recreation lives kind, the website that is aimed at undergraduate of Yang Ling place especially is returned, then, he prepared to construct Yang Ling city connects a network, a collect hits communication of the member that fold news peace conference to live at the recreation of an organic whole kind of website, he still made a city know member card, oneself a person begins to begin to sell in ave lane of Yang Ling, with the businessman the negotiation cooperates, although initial stage is very much,the person does not approbate this his website, but, a Xiang relies on him hold to and try hard, technology of collect of a person, beauty is made up, sale, business affairs cooperates at a suit, the operation that makes Yang Ling city connects a network eventually was on the right path, yang Ling city connects a network the member of this website also expands with each passing day, become build Yang Ling between local businessman and consumer a ligament, a Xiang also carries businessman ad eventually, the member collects fees the road that waited for mode to be on gain, from a first month hundreds of yuan, go to thousands of yuan again, the scale that reachs ten yuan one year of present again, be less than time of two years, in the small town that A Xiang is not worth 100 thousand population this in Yang Ling, enter a when went out to belong to oneself poineering grade.

辞职之后的阿祥无所事事，偶然的一个机会通过同学的关系倒腾了一次空手套，弄出了一点资金，于是开始埋头做他的互联网项目，他发现针对杨凌本地市场，尤其是娱乐生活类的，特别是针对杨凌当地大学生的网站还没有，于是，他筹建了杨凌城市通网，一个集打折信息和会员交流于一体的娱乐生活类网站，他还制作了城市通会员卡，自己一个人开始在杨凌的大街小巷开始销售，与商家谈判合作，尽管初期很多人并不认可他的这个网站，但是，阿祥依靠自己的坚持和努力，一个人集技术、美编、销售、商务合作于一身，终于使杨凌城市通网的运营走上了正轨，杨凌城市通网这个网站的会员也日渐壮大，成为搭建杨凌当地商家和消费者之间一根纽带，阿祥也终于通过商家广告，会员收费等模式走上了盈利之路，从最初的一个月几百元，再到几千元，再到现在的一年十几万元的规模，不到两年的时间，阿祥在杨凌这个不足十万人口的小城里，闯出了属于自己的一条创业之路。

In terms of faunal geographical elements of grasshopper communities, 48 species of grasshopper were recorded, belonging to 31 genera, 7 families. Among those species, the palaearctic species with 41 species recorded are dominant, accounting for 85.42% of the total species number of the region; the endemic species with 2 species, accounting for a comparable small part; the widly-distributed accounting for a relatively larger proportion, with 5 species and 10.42% of the total.

从蝗虫的区系地理成分来看，长白山地区共有48种蝗虫构成了蝗虫群落，它们隶属于7科，31属；其中古北种占有绝对优势地位，计41种，占该区蝗虫总数的85.42％；东洋种所占比例较小，只有2种，占总数的4.17％；广布种5种，占该区蝗虫总数的10.42％；特有种所占比例较小，只有5种，占该区蝗虫总数的10.42％。

Everybody will have glorious top of belonging to the own life, but everybody destines to want to land from this, flightily the dint is difficult after, quite can with the result that far.

13-7、每个人都会有属于自己人生的辉煌顶点，但每个人都注定要从这一点降落，心浮力难继，宁静可致远。

It does not matter that, historically, the Golden Age of Scholastic philosophy, namely, the thirteenth century, falls within a period when the schools, the curriculum of which was the seven liberal arts, including dialectic had given way to another organization of studies, the studia generalia, or universities.

不要紧，从历史上看，黄金时代士林哲学，即13世纪，属于一个时期，当学校，课程，这是七文科，包括辩证已让位给另一个组织的研究，该studia generalia ，或大学。

These fragments, obtained from a Cairo genizah (a box for wornout or cast-off manuscripts), belong to the tenth or eleventh century of our ear.

这些片段，获得了从开罗genizah ，属于第10或11世纪的我们耳朵。

Compared with Muluntau gold deposit from background of geotectonics, wall rocks, features of ore bodies, mineral components of ore, features of alterations, and fluid inclusion, saerbulake gold deposit is typical of Muluntau type.

从大地构造背景、赋矿田岩、矿体特征、矿石物质组分、蚀变特征和流体包裹体等几方面，将萨尔布拉克金矿和穆龙套金矿进行了对比，二者有着相近的地质特征，提出萨尔布拉克金矿属于穆龙套型。

Importantly, recent analyses8 have begun to reveal new relationships between early vertebrates, in which acanthodians and placoderms are scattered among the early divisions of gnathostome evolution; acanthodians, in particular, are cropping up on chondrichthyan and osteichthyan stem groups.

有颌类包括硬骨鱼类以及软骨鱼类。软骨鱼类仅占有颌类物种数的2%，其余98%的有颌类都属于硬骨鱼类。在硬骨鱼类中，大约一半是辐鳍鱼类，剩余的统称肉鳍鱼类。辐鳍鱼类包括从斑马鱼到多鳍鱼的大约2万8千个种。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。