从属于

Aramaic is still spoken here and we walked through a cleft in the rockface from the Convent of St Theda, where mass was in full swing, to the Monastery of St Sergius and its tiny Byzantine church.

我们从正在做礼拜的圣泰德修女院经过山岩前的一个裂缝，走到圣瑟杰斯修道院和属于修道院的小小的拜占庭教堂。

Viewed in its broader context, this activity falls under the rubric of problem solving .

从这个大背景来看，该活动属于解决问题的范畴。

Then in the fifth century a writer who evidently belonged to the sacerdotal caste wrote down again an account of primitive and patriarchal history from the priestly point of view.

然后在第五世纪成为一个作家，显然属于这个sacerdotal种姓写下又是一个帐户的原始和重男轻女的历史，从司铎的观点。

Through the hills, our indian rivulet winds at will mindful still of sannup and of squaw, Whose pipe and arrow oft the plough unburies.

大意是，这条静静流淌的河流曾经属于印第安人，现在那些印第安男女都已经沉默在历史中了，只有我们的犁经常从地里翻出他们的吹箭筒和弓箭。

Methods From March, 1994 to June, 1999, high dose chemotherapy combined with PBSCT was carried out in 20 patients with SCLC.

从1994年3月至1999年6月，对20例小细胞肺癌患者应用高剂量化疗和外周血干细胞移植，8例处于完全缓解状态，12例属于挽救治疗。

General will ask the production lines and damage incoming how bad deal: back to warehouse and replacement, the damaged part of required withholding month included in the system fees, damage to material when scrapped, red withholding, and the value of scrap material from the subjects out of raw materials, incoming bad are the responsibility of the supplier, the return VENDOR has returned and a replacement two way deal.

一般会问生产线出现来料不良和损坏怎么处理：退仓并补领即可，损坏部分需要当月预提计入制费，损坏材料报废的时候，冲预提，并将报废材料的价值从原材料科目转出，来料不良属于供应商的责任，退返供应商有退货和换货两种处理方式）。

Paleontologists discovered a giant fossilized claw that once belonged to an 2.5 meter (8 foot) long sea scorpion.

古生物学家从化石中发现一只巨大的尖爪，它曾经属于一只2.5米（8英尺）长的海蝎。

There are also the stresses that follow from being newly married that are not present on a second honeymoon.

还有的强调，按照从新婚不属于本第二次蜜月。

The government organs are the organization that the government set up in order to pursue the government affairs and public affairs. The characteristics of the government organs belong to the category of histology. The thesis focuses on the structural characteristics of the government organs and the characteristics of sense of organization of the government organs. attempts to investigate the government organs with the relevant theories of histology,makes analysis to the variable factor influencing reform in government organization in term of organizing and proposes the self-opinion of the long-term orientation of administrative structure reform .

政府机构是政府推行政务和公共事务而设立的组织，其特征属于组织学的范畴，论文着眼于政府机构的结构性和组织性特征，试图用组织学中的相关理论考察政府机构，从组织的角度对影响政府机构改革的变量因素做出分析性研究并提出机构改革长远取向的自我理解。

From the bodily point of view man is a sharer of the animal kingdom.

从肉体的角度看，人属于动物范畴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。