从属于

My soul, my life is yours, My memory and my hope; Your worth a lasting love insures, Unfetter'd in its scope; From smooth deceit and terror sprung With aspect fair and honey'd tongue, Let Adulation wait on kings; With joy elate, by snares beset, We we, my friends, can ne'er forget 'Friendship is Love without his wings!

我的灵魂、我的生命属于你，我的记忆和我的希望；你值得一生的爱恋，不受限制；从欺诈与惧怕中催生有着公正的面貌和甜蜜的话语，将阿谀之词留给统治者；快乐地欢愉，用陷阱围捕，我们，我的朋友，永远不会忘记友谊是没有翅膀的爱情！

As a matter of fact, the previous ways belong to resistance-heated method. Because of uneven heating and some other causes, these methods have a great harm to the life-span of electrolyzer.

这些方法从本质上来讲均属于电阻加热法，由于加热不均等原因，对铝电解槽的寿命都有致命的影响。

AGA established 2 production bases in China Pearl River Delta Area, imported 6 Siti product lines from Italy and introduced the multi-roller printing which is the leading technology in the world. Its daily output is up to 30000 square meters. AGA also federated with the ceramic glaze company----Italy Colorobbia and Spain Torrecid as ASIA strategic alliance. More than one thousand kinds of items created an AGA tiles empery, and reappears the European noble living space. We regard the AGA Earl Exhibition hall as our mainly brand' spreading image , from the view point of life style ,decoration art and space esthetics, to successfully open up a life inspecting window for people to know about Earl history and taste about Earl' s life

AGA在中国珠三角同时设立两个生产基地，引进6条意大利西蒂生产线及国际领先的辊筒印花技术，日产量高达30000平方米，先后与意大利Colorbbia；西班牙torrecid等公司结成亚洲战略联盟，用近千种产品花色，打造出属于AGA瓷砖的产品帝国，再现欧洲新贵的生活实景，以AGA瓷砖伯爵馆作为品牌的主要传播形象，从生活方式；装饰艺术；空间美学等多个方面为国人打开了一扇了解伯爵、体验伯爵的生活视窗。

The natural outbreaks of the enzootic disease in the duck have been recorded in Zhejiang province, and one virus, which caused duck egg laying drop was isolated from duck. The virus was identified as avian paramyxovirus-1 and designated as strain YH99V.

在浙江地区进行鸭病病因的调查过程中，从患病鸭群中分离到一株引起鸭产蛋锐减而不死亡的病毒，经鉴定该病毒属于禽副粘病毒Ⅰ型，命名为YH99V株。

"I like the emotion of the scenes, but technically the duels were dreadful," Gillard admits. It may have been wrong of me but I didn't look at Peter Diamond's (original trilogy master choreographer) work which was mostly written in Epee style.

"我喜欢场景中的情感，但从技术角度讲那些决斗很糟糕，"吉拉德承认，我这样也许是错的，不过我没有看彼特-戴蒙（原三部曲的主要武打设计）的工作，那主要属于重剑风格。

It,from the perspective of Rawls' second principle of justice,belongs to "primary good" category,and manifests the favor of our government to the weak. Equipotent public service gives the feel of fair treatment to the weak.

从罗尔斯正义第二原则的视角分析，它属于"社会基本善"的范畴，体现了政府对社会最不利者的关照。

On the surface, Europeanization of Modern Chinese and translation strategies belong to two different fields.

从表面上看，现代汉语欧化和翻译策略属于不同研究领域。

RESULTS: This family exhibits a high penetrance and expressivity of visual impairment.

结果 这个家系有视力损伤的高外显率和高表现度，其成员平均发病年龄在13.9岁，这个家系的86%男性和29%女性母系亲戚有视力损害，严重程度从轻度损害到完全失明。mtDNA分子分析确证了属于亚洲单体群的同质ND4 G11778A突变和其他35种变异。

In this research, the effort is first given to analyzing and exploring the concept, connotation and character of non-commercial forest, and four characteristics of non-commercial forest are pointed out as follows: public goods, exteriority, no market price and market value and society capital.

本研究首先从理论上分析和探讨了公益林的概念、内涵和特征；研究了公益林生态系统的价值构成；探讨了国内外评估森林多种价值的方法体系。研究指出公益林具有以下四大特征，即公共物品特征、外部性特征、没有市场价格和市场价值、属于社会资本。

Lanthanides belong to the sixth cycle of the periodic table Ⅲ B family, are all solid metal, they are La, Ce, Pr, Nd, Pm, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy, holmium, erbium, thulium, ytterbium, and lutetium were 15 kinds of metals and their periphery are two layers of electronic 5d16s2, while the peripheral third layer f orbital but never zero to 14, so the external electronic structure of 4f0-145d16s2, and therefore these elements in oxidation number are to 3, very close chemical properties, extraction, when it is difficult to separate them they are mostly multi-element mineral mix, more difficult to increase refining, and their atomic number of 57-71, one by one to increase the number of protons the nucleus, and thus extranuclear electron of gravity is also growing, so that atomic radius decreases with increasing atomic number Z, which makes lanthanides contraction, ionic radius is also reduced, which also makes Zr, Hf, Nb and Ta, Mo and W, the atom and ionic radius very close to each other they also determine a similar nature, resulting in difficult separation, also the tribe Ⅷ of the fifth cycle, ruthenium, rhodium, palladium, and the sixth cycle, osmium, iridium, platinum is very similar in nature, thus The six elements, said platinum group elements.

镧系元素属于周期表第六周期中ⅢB族，全部是固体金属，它们是镧、铈、镨、钕、钷、钐、铕、钆、铽、镝、钬、铒、铥、镱和镥共十五种金属元素，它们的外围两层的电子均是5d16s2，而外围第三层的f轨道电子却从零增加到14个，所以外围电子结构为4f0－145d16s2，而使这些元素氧化数均为＋3，化学性质极为接近，提炼时很难分开，它们的矿石又大多是多种元素混在一起的，更增加提纯难度，它们的原子序数为57－71，核内质子数逐个增加，因而对核外电子引力也不断增强，使原子半径随原子序数Z增加而减小，这就使镧系元素收缩、离子半径也缩小，这也使得Zr和Hf，Nb和Ta、Mo和W等原子和离子半径都很接近、也决定了它们彼此性质类似，以致难以分离、也使第Ⅷ族中第五周期的钌、铑、钯和第六周期的锇、铱、铂在性质上极为相似，因而称这六个元素为铂系元素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。