从属于

International advertisement then multinational field, across the publicity form of the merchandise marketing of the culture.

广告文化是从属于商业文化的亚文化，自身又包含了商品文化以及营销文化。

Asia Air Survey is listed with World Bank, Asian Development Bank, Inter-American Development Bank and African

功上市，其名下工程人员从属于国内外主要的专业机构和社团组织，是一家向国内外市场提供专业化技术服务的高新

They are inferior to men and exist as mens appendages.

她们的地位都很低下，都从属于男性，是男人的附属物和私有财产。

The essence of bookbinding is its artistry and time spirit.

书籍装帧是一门综合性艺术，从属于书籍，是书籍的重要组成部分。

Rallying closely round the Party Central Committee, the whole people of our country are advancing with vigor and valor.

表示方式或状态部分，一般应从属于表示行为或动作的部分（1）全国人民紧密团结在党中央周围，朝气蓬勃，奋勇前进。

The two clause in a complex sentence do not have equal status, one is subordinate to the other.

复合句中的两个子句在地位上是不同的，其中一个子句从属于另一个子句。

That is, the two clauses in a complex sentence hold unequal status, one subordinating the other.

复合句中两个句子的地位是不同的，一个句子从属于另一个句子。

Countervailing duty law is subject to international rules promulgated as part of the General Agreement on Tariffs and Trade.

美国反补贴税法是从属于作为关税和贸易总协定一部分公布的国际规则。

Zhu Wei makes no bones about his love of gongbi (fine-lined traditional style) painting. In his work, the mode of gongbi as a form of expression serves to bring out the idea and atmosphere of his imagery. His use of line, colour and texture shows continuity of the traditional practice, but because his conceptualisation originates from reality, a flavour of contemporary time is palpable in his works.

朱伟毫不隐晦自己对传统工笔表现方式的偏爱，不过，在他的作品里，方式完全从属于画面所体现的观念及气氛所需，例如他在技法上——诸如线条、色彩、机理等等，皆与传统方式的延续有关，但由于他的观念是从现实中生长，因此他作品中强烈的当代气息扑面而来。

A.S.Byatt 在小说 Possesion 中这样说: A man is the history of his breaths and thoughts, acts, atoms and wounds, love, indifference and dislike; also of his race and his nation, the soil that fed him and his forebears, the stones and sands of his familiar places , long-silenced battles and struggles of conscience, of the smiles of girls and the slow utterance of old woman, of accidents and the gradual action of inexorable law, of all this and something else too, a single flame which in every way obeys the laws that pertain to Fire itself, and yet is lit and put out from moment to the next, and never be relumed in the whole waste of time to come.

男人是一部历史，这是一部蕴含着他的呼吸、思想、行为、琐碎、创伤、爱情、冷淡和厌倦的历史；也是一部包含着他的种族、国家、祖先、喂养他的土地、熟悉的沙石、长期沉默的斗争和内心意识挣扎的历史；还是一部蕴藏着姑娘的微笑、老妪的低语、众多的事故、缓慢的行动和必然的法则以及所有其他事件的历史。无论从什么方面来看，一支火焰总是要遵守从属于火光本身的法则，而这支火焰也每时每刻被它点燃和扑灭；在即将到来的整个虚度中，火焰从来没有被重新点亮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。