从属于

All before-mentioned factors resulted in his inescapable fate. He couldnt choose the road from so many different and contradict ional ways, at last, he had to wondering in the verge of the literature and life.

凡此种种，造成沈从文难以逃脱的命运，那就是在各种不同乃至互相矛盾的思想中无法抉择，最后只能在边缘或夹缝中寻找属于自己的世界。

The fellow that calls you "brother" generally wants something that doesn't belon g to him.

凡是跟你"称兄道弟"的家伙，通常总在打算从你那儿弄到些不属于他自己的东西。

I don't know where you came from, but you don't belong here.

我不知道你从哪里来，但你不属于这里。

Generally, the Fresenl lens is used for collimation and its structure is planeconvex, but the analysis and comparison of the biconvex and the plane-convex Fresenl lenses with P-W method show that the biconvex Fresenl lens is better because of its specific imaging requirement. The two kinds of the Fresenl lenses were modeled in ZEMAX to validate the conclusion.

从应用角度看，菲涅尔透镜设计属于准直系统，一般采用平面结构，但由于其成像要求的特殊性，通过运用P-W方法进行分析和比较，结果表明：曲面的设计较之于平面更具优势，并在ZEMAX中分别对2种菲涅尔透镜进行建模，验证了结果的正确性。

From include will tell with the concern that is included, advertisement alliance makes money should be a bit in belonging to website operation.

从包含与被包含的关系来讲，广告联盟赚钱应该是属于网站运营中的一点。

The reader calls forth his or her own text out of the network, and each such text belongs to one reader and one particular act of reading, says Bolter.

伯尔特说："读者从网络中阅读自己的文本并引起某种感受，而所有这样的文本属于一位读者和某一次特定的阅读过程。"

From the way he talks and behaves you'd think he was born to the purple or something. Where as the truth is his parents are ordinary middle class.

从他的言行举止来看，你会认为出身于帝王或显贵之家，事实上他的父母的都属于普通的中产阶级。

From the way he talks and behaves you′d think he was born to the purple or something. Whereas the truth is his parents are ordinary middle class.

从他的言行举止来看，你会认为他出身于帝王或显贵之家，事实上它的祖祖辈辈都是属于普通的中产阶级。

Boudin find the captain's age, his eyes went aimlessly over the respective captions which came under his special province the allembracing give us this day our daily press.

他重新百思不得其解地琢磨着"属于他的国家"以及在这之前的字谜：那艘船是从布里奇沃特驶来的，而明信片可又是寄给A。

As we move into the digital epoch of the prime illusion, holography, patently awaits its devenir to further a vision in Art that may be traced back to the invention of perspective by Italian architect, Filippo Brunelleschi, in the middle of the fifteenth Century when he carried out a series of optical experiments that led to a mathematical theory of perspective, to contemporary science where Stephen Hawking suggest that quantum physics conspires the development of a holistic theory of our universe suggesting the universe may be compared to one giant hologram as the information of the whole exists in every constituent part; each particle containing all information pertaining to everything that exists or ever will exist.

当我们迈进数码时代的时候，原始的幻影，全息术，理所当然的期待着它对进一步提高视觉艺术所做的贡献。视觉-作为一种艺术可以从十五世纪中期意大利建筑师费里波。布朗勒斯奇对透视的发明，追溯到当代最新科学中史蒂芬。霍金提出的以量子物理学为基础的宇宙整体理论，前者在当时实现了一系列光学实验从而推导出了透视的数学理论，后者则将宇宙比喻为一张巨大的全息图，因为其全部信息存在于每个要素局部中；每个粒子都包含了属于每件事物的所有信息，无论该事物已存在或是将要存在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。