从容的

By adjusting the trigger angle of thyristor, TCSC can regulate the reactance from capacitive to inductive mode continuously.

TCSC通过调节晶闸管的触发角，可以实现电抗值从容性到感性的较大范围内连续调节，不仅可以控制系统的潮流分布、阻尼低频振荡，而且还可提高系统的稳定性。

On the only wooden large chair with dragon-carving, a man with antique coiffure and mustache leisurely sit – of course, he is the one who declares himself to be Yin Zheng.

於是博战将武器交给了天雪，两人并肩走进大厅，童战环顾四周，发现竟没有任何其他守卫从人存在的迹象，而且陈设非常简单，只有一些布帘还有墙上的雕刻作装饰；但仅是这些装饰和八根圆柱，就给人一股庄严肃穆之感，正中一张这里唯一的木制雕龙椅上，一个梳著古髻，留著髭须的男子从容地坐著—自然是那自称赢政之人了

The establishment of unexpected events of the public system, through which dealing with the disposal of the various specific and reasonable to all aspects of decomposition to ensure that the interaction between the different segments of convergence and effective operation, is the basic security for government to handle sudden major water pollution incidents calmly.

通过应对突发性公共事件的制度建设，把各种应对处置的具体事务合理分解到各个环节中去，确保不同环节之间的相互衔接和有效运行，是实现政府从容应对重大突发性水污染时间的基本保障。

If he wants to go to China and help me in my working, It means that he has to give up his own heirdom or other privileges and to shoulder the responsibility of promoting China's democratic process with me. And I have never thought of shoulder the responsibility proactive forwardly. Since I have involved in this responsibility passively, I will face to everything calmly. Because I think Chinese people's living is not easy.

如果他愿意到中国来和我一起工作生活，那就意味着他要放弃他在他本国原有的继承权或者其他特权和我一起担负推动中国民主进程的责任，而我从来没有想过要主动承担这样的责任，既然我已经被动卷进去了，我会从容地面对，因为我觉得中国的老百姓太不容易了。

Illustration: This was shot in a sunshine day moening, I waited for a long long time, two gooses flight from the water surface, so elegant and swift, in water they also so easyly; so lively rest; wit.

图片说明：这是冬日的一个晴天上午所拍，我在寒风中等了好长好长时间，终于等到了两只大雁从湖中水面飞出来，你看飞起来的大雁多么灵巧多么优雅，它们在水中也是从容悠闲、机动灵活的。

Without amusements it is wearisome, like a long journey where there are no inns: manifold knowledge gives manifold leasure.

没有乐趣的人生是乏味的，就像连小酒馆都没有的长途旅行：惟有博闻才能富享从容。

Having taken the veal dish in my stride, the next day I set my sights on something a little more ambitious: a 90-minute, early evening lesson in how to make macaroons, held at another atelier in the 15th arrondissement.

在我从容地吃完牛肉餐之后，第二天我将目光集中在更具雄心的东西上：一堂90分钟的傍晚课程，学习如何制作蛋白杏仁饼干，上课地点在第15区的另一个教学地点。

Not only must have the crisis management consciousness, must grasp the risk management the concept and the content, but also must melt into these skills to in the daily responsibility and the motion, thus in its enterprise or own working surface machine-hour, can be calm on the point of death should to, wins the survival the opportunity.

不仅要有危机管理意识，更要掌握风险管理的概念与内容，还要把这些技巧融入到日常的职责和行动中去，从而在其企业或自身工作面临危机时，能从容应对，赢得生存的机会。

Slowly, deliberately, she unclenches her fist and smoothes the material over her thigh.

他慢慢的，故作从容地松开了她的手，扶平着她大腿上的袍子。

This is where the inviting-her-home-for-dinner maneuver pays off: while she's examining that oddly shaped dust bunny under the TV set, ask your roomies for funds, threatening a long, leisurely, and loud evening if they don't cough up.

在她查看电视机下落满灰尘的形状奇异的兔子时，向你的室友要钱，长时间从容地威胁，如果他们还不愿意借就采取最后一步：大喊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。