从容的

God grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference. Reinhold Niebuhr

愿上帝赐予我从容去接受我不能改变的；赐予我勇气去改变我能够改变的，并赐予我智慧去分辨这之间的区别。

This woman turned out to be that very Mme Robert who had interested Nana and inspired her with a certain respect ever since she had refused to come to her supper. Mme Robert lived in the Rue Mosnier, a silent, new street in the Quartier de l'Europe, where there were no shops, and the handsome houses with their small, limited flats were peopled by ladies.

她们睡眼惺忪，拖着旧鞋走路，一夜的烦恼把她们弄得疲惫不堪，个个心情沉重，她们从十字路口的各条街走向菜市场，有的还很年轻，脸色十分苍白，神态从容迷人；有的又老又丑，腹部鼓起，皮肤松弛，在接客以外的时间内，这副样子被人看见，也觉得无所谓。

Thanks to its new design, the shaver fits more comfortably in your hand, while new features make it easier to clean.

由于它的新设计，剃须刀更适合从容地在你的手，而新的特点，使其更易于清洁。

He took the sailor's notes and deliberately folded them, and put them with the shill in gs in a high remote pocket, with an air of f in ality

他拿起水手的钞票，从容地折叠起来，把票子和先令放进顶里边的口袋，现出一副收场的神气。

There is an ease, a sureness, a lightness of touch, that comes from mastery.

他们的手法，有一种因熟练而产生的从容，有着把握和轻快的技巧。

A Troubadour has a poised and composed attitude towards his individual and direct perceptions. He follows his inner drive and exteriorizes his environmental concern. He is a being of nature, the embodiment of truth

行吟是一种态度，一种淡定与从容；一种直面个体的内心感受，服从自我的内心呼唤；一种对自然与环境的关切；一种天然性、真实性。。。。。。

I can't help surmise her, feel her heart full of uneasy and surprised mood gently, my calmly and unhurriedly greatly going beyond her calculation, she does not understand me.

我忍不住轻轻猜度她一下，感到她心中充满不安和惊异的情绪。我的从容自若大大超出她的计算，她不了解我。

Therefore, the omni directional cooperation become more and more important, which make the cooperation and competition impartibility so as to form the benign competitive condition of domestic construction company, furthermore, enhance the competitive capability of construction company to face up the drastic global competition.

由此可见，这种全方位合作的重要性变得比以往任何时期都更加突出，从而在更高层次上使竞争与合作密不可分，有利于形成我国建筑企业良性的竞合格局，从而，提高我国建筑企业整体竞争力，使我国建筑企业从容面对激烈的全球市场竞争。

Preganglionic time for tension or less closely follow the trend ofthe audience is large during the festive season to enjoy a good choice in the timing of more calmly, and not have to worryabout a specific time can not buy a movie ticket.

对于节前时间紧张或者不那么紧跟潮流的观众来说，在节日期间欣赏大片是一个不错的选择，在时间安排上比较从容，也不用担心买不到特定时间的电影票。

Mr Obama's calm and collected response to the turm oil on Wall Street contrasted sharply with Mr McCain's grandstanding.

在应对华尔街金融风暴上，奥巴马的镇定从容与麦卡恩的哗众取宠形成了鲜明的对照。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。