从容的

Unattended, idling, sorting data with contented lazy clickings, Multivac, too, had earned its vacation and the boys appreciated that.

既没有人管理而又优悠地闲着，「茂的模」作出懒洋洋的卡嗒声，正从容地整理着一些例行的资料。它也同样正获得休假。

In italy where men and women embrace with ease at each meeting, foreign girls can be seen as fair game by young italian males, often frustrated by long, traditional courtships with their italian girlfriends.

在义大利，男女每次见面时都从容自在地拥抱对方；对无法与其义大利女友维持传统与长久关系的年轻义大利男人来说，外国女孩通常是容易下手的对象。

Despite appearing to take it easy, his time of 9.85 was sixth hundredths of a second faster than main rival Asafa Powell.

尽管他看似从容，他9秒85的成绩仅仅0.06秒的优势超过主要对手鲍威尔。

What is fascinating about this is the brain seems to have evolved to be in tune with those different stressors.

最吸引人的是人类大脑似乎已经过进化适应了，可以从容应对这些不同的压力因素

The Epica has the longest wheel base of 4770 mm amongst vehicles of the same class.

景程所拥有的同级车中最长的4770mm车长，令车身宽大，内部空间充足，独显从容稳健风范。

When I'm out and people who I'm not close to strike up a strange conversation with me, I feel as if I'm going to die if I can't fight.

如果在外面，有陌生人跟我说话的时候，我会想如果我不从容面对是绝对不行的。

I am sure they do but they take it in their stride and they would not let any perceived discrimination or marginalisation upset their life in the Republic.

我相信他们也会埋怨，不过他们却能从容应对，不让任何所谓的歧视或边缘化扰乱他们的生活。

In this case it's naked bodies in a place where they naturally belong, unselfconsciously posing, inviting you to feel their easiness and freedom.

在这种情况下的裸体在一个地方，他们自然所属unselfconsciously构成，邀请你感受到他们的从容和自由。

I graduated from Beijing University in 1993, and hold a Bachelor of Science degree in Computer Science.

这是考察你能力的最常见问题。对于这样的问题，该怎么从容应对呢？

Bahorel, replying to Bossuet, was just assuming an attitude of the torso to which he was addicted.

他站起来，从容走向那张挂在墙上的法兰西地图，地图下端，原有一个隔开的方格，方格里有个岛，他把手指按在那方格上，说道：科西嘉。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。