从容

As a result, historic breakthroughs have been achieved in the reform and opening-up drive, China's overall national strength has experienced a big leap, the great cause of the peaceful reunification of the motherland has achieved major progress and a historic leap from being well-fed and well-clad to a relatively comfortable life has been realized as a whole in people's living standards, thus opening up a completely new situation in the cause of building socialism with Chinese characteristics.

党的十三届四中全会以来的十三年，国际局势风云变幻，我国改革开放和社会主义现代化建设的进程波澜壮阔，以**同志为核心的第三代中央领导集体，高举邓小平理论伟大旗帜，团结带领全党和全国各族人民，坚持党的十一届三中全会以来的路线不动摇，从容应对来自各方面的困难和风险，改革开放取得历史性突破，我国的综合国力大幅度跃升，祖国和平统一大业取得重大进展，人民生活总体上实现了由温饱到小康的历史性跨越，开创了建设有中国特色社会主义事业的崭新局面。

Classmates, in the face of succeeding, please dismiss with a laugh ; In the face of the setback, please burst forth the calm smiling face, the straight and upright and strong waist board, we want to say in succeeding: You mustn't come too fast , too easy, it is the best to smile at the end; We will say to the setback : Let the storm come a bit more fiercely!

同学们，面对成功，请一笑置之；面对挫折，请绽开从容的笑脸，挺直坚强的腰板，我们要对成功说：你不要来得太快，太容易，笑在最后才是最好的；我们要对挫折说：让暴风雨来得更猛烈些吧！

Frigates can have the advantage over larger, two-deck ships in rough waters.

因此，护卫舰可以在对大型战舰不利的天侯下从容作战。

Wen's calm demeanor and tone won a long a enthusiastic round of applause.

温总理从容的神态和语气赢得全场观众长时间热烈的掌声。

When we talke about the strange life, this is art itself; We crossed the sharp condition from old memory to theMatrix; We play the international bass with our audio; We are calmly undertaken the politics into our mind even bone and blood; We open the cap, tear the plastic bag and turn the PLAY button; We hands up and open the window of world.

我们谈论诡异的生活，这就是艺术的本源；我们怀着昨日的老旧跨过新锐的火盆进入明天的黑客帝国；我们竖起高音喇叭播放International化的重低音；我们从容面对政治成为强加的妆容渗透入骨；我们打开瓶盖撕开塑封口袋摁下PLAY键；我们一个举手推开世界之窗一个投足五天揽月。

Gerald's sharp blue eyes noticed how efficiently his neighbours' houses were run and with what ease the smooth-haired wives in rustling skirts managed their servants. He had no knowledge of the dawn-till-midnight activities of these women, chained to supervision of cooking, nursing,sewing and laundering.

杰拉尔德锐利的蓝眼睛注意到邻居的家运行得井然有序，头发溜光的主妇们穿着窸窣作响的衣裙那么从容地指挥着他们的仆人，他不知道这些女人从早到晚的活动，做饭、护理孩子、缝纫、洗衣。

Slowly, deliberately, without excitement or more than the most casual interest, he followed the course of the strange stream toward the sky-line and saw it emptying into a bright and shining sea.

他于是慢慢地，从容地，毫不激动地，或者至多也是抱着一种极偶然的兴致，顺着这条奇怪的河流的方向，向天际望去，只看到它注入一片明亮光辉的大海。

Further, some are crafty and mischievous, as the fox; some are spirited and affectionate and fawning, as the dog; others are easy-tempered and easily domesticated, as the elephant; others are cautious and watchful, as the goose; others are jealous and self-conceited, as the peacock.

另外，一些是狡诈和有害的，像是狐狸；一些是英勇、可爱并且奉承的，像是狗；一些是从容而且容易教化的，像是大象；其它是谨慎而且警惕的，例如鹅；一些是猜疑和自大的，像是孔雀。

Yet there is something beguiling about the bleakness of this place that you miss if you bop across the country by air, from warthog to lion, from sand spout to watering hole.

在一些缺少植被的地方缺带有一些欺骗性，如果你坐飞机从来从容而过，你将错过这些。

When I'm out and people who I'm not close to strike up a strange conversation with me, I feel as if I'm going to die if I can't fight.

如果在外面，有陌生人跟我说话的时候，我会想如果我不从容面对是绝对不行的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。