从容

In the presence of his prince, he looked diffident, awe-inspired, but composed.

孔子在上朝的时候，同下大夫说话，坦率公正；同上大夫说话，自信从容；在国君面前，敬畏而镇定。

But no matter what peril or tragedy he had known, the vision of the little house and the women waving to him with a brave free motion of the arm had become fixed in the mind of the engineer as something beautiful and enduring, something beyond all change and ruin, and something that would always be the same, no matter what mishap, grief or error might break the iron schedule of his days.

但不管他见识过多少危险和悲剧，那座小屋，那两个妇女用勇敢从容的动作向他挥手致意的景象，始终印在他的心里，看作美丽，不朽，万劫不变和始终如一的象征，纵使灾难，悲哀和邪恶，可能打破他的铁的生活规律。

Before its door as early in the spring.

我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。

Before its door as early in the spring.

我只观到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满足足而富有愉快的思想。

A good drug-selling management system should be designed from the angle of its practicability and try to realize collection of basic data of the enterprise and the management of the business flow,aided with such functions as data-sourcing and decision-making support.

药品销售管理系统就应从实用的角度出发，实现企业基础数据的收集和销售、业务流程的管理，并辅以数据检索和决策支持功能，真正实现前、后台信息整合，满足企业灵活多变的管理方法，从容面对市场的变化。

Formidable axemen from Scandinavia. Equipped with two-handed axes and protected by heavy armour

弩骑兵使用较步兵弩更为小巧的骑弩，发射后利用骑兵优势远避敌军从容装填。

Submerged ballerinas rehearse for their annual show at Leisure World in Laguna Hills, California.

水下的芭蕾舞女演员预演为她们的每年的表演从容的世界在小湖山丘，加利福尼亚。

The mist gradually parted, perhaps from the force of the whale's exhalation, and I could see a portion of its immense body, dark and barnacled like the bottom of a ship, moving deliberately through the water.

迷雾渐渐散去，很有可能是被鲸鱼的呼吸所吹散。我终于看到了鲸鱼巨大的躯干，黑黝黝的，还跟轮船的底部一样黏附了很多藤壶，只见鲸鱼在水中从容地穿行。

Bens art is that he imagines himself stopping time.

他幻想时间&暂时停顿&，能够冻结世界的艺术之美，以便仔细和从容地欣赏世间和人物的美。

Bens art is that he imagines himself stopping time.

他理想时间&暂时停顿&，能够冻结世界的艺术之美，以便仔细和从容地观赏世间和人物的美。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。