从容

University of Manchester researchers are investigating why some people remain calm in the face of life's niggles, while others 'flip' with little provocation.

来自曼彻斯特大学的研究者们正在研究为什么我们当中的某些人能够从容面对生活中的琐屑小事，而另外一些人却常常因为生活中的一点小事而大发雷霆。

They are more at ease ogling at it from the safe distance of a cinema seat.

男人宁可与美人保持一段必要的安全距离-----在银幕上欣赏电影明星的姿色，可能会让他们感觉从容、惬意。

Bias toward perpetuating the status quo, which is seen as the 'safe' option even when it is not."

所以，就从容地面对。因为决定了的事，不一定不变，没决定的事，或许不会改变。

Rauf Malik was in evident high spirit for the photographic expedition at a real studio, being the first of the hotel commanders poising there for the cover shooting.

马立褀先生在镜头前从容而自信，这位享受工作并致力于能把快乐带给客人的总经理对品牌的理解也是独树一帜。

What he does is take young players who are jewels and polishes them.

军港的夜啊静悄悄，他可以从容的在此工作然后获得成果。

On the first day in company, I spent the whole day pottering about.

上班第一天，我花了一整天的时间在公司从容地干了一些杂活。

Our sensibilities will not be shattered in intelligent and controversial debate. We can handle ourselves.

在充满挑战和争议大论战中，我们保持着敏感，我们可以从容应对。

He just lays there and soaks it in.

麦奇知道，他配得上人们给予他的爱，并从容接受这种爱意。

The thing is, sweetie, you've got to be back there and feel the freedom of watching Ki-Duk Kim alone, Karaokeing alone, getting a tattoo alone, writing about other guys in your blog, wolfing down a Big Mac alone, and grasp the chance of seeing the world alone. It's absloutly nice to have someone there to see the world together with you, sorry Mr.

但只有你坚信独自看闷片会更自在，唱 K 的时候可以从容地流下泪来，纹身不被追问，写博再也不必用代号，旁若无人吞下整个 Big Mac，整理下仪容又可以芳华绝代才会 fabulous 的。

Then it zeroes in on the interview with ways to handle the questions you're asked, citing examples of how to respond.

本节目由招聘人员提供面试的成功小贴士和需要注意的地方，帮助你提高自信从容应对。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。