从容

Mr Obama's calm and collected response to the turm oil on Wall Street contrasted sharply with Mr McCain's grandstanding.

在应对华尔街金融风暴上，奥巴马的镇定从容与麦卡恩的哗众取宠形成了鲜明的对照。

Tests can decide a person of life, the examination left all sorts of predicaments, is especially the students , to face directly the sentiment which self-confidently unemotionally the setback can change , worried and fear may be dissapeared..

考试有时能决定一个人的命运，因此，面对考试就出现了种种的窘境，特别是学生，也许平稳心态与积极的自我暗示、从容自信地直面挫折能改变他们的焦虑、恐惧的情绪。

In the 1990s, she begins to engage in more dense themes, depicting the multifarious dimensions of society with a more objective and unflustered perspective, leading her to produce one of her greatest works/pieces, River's Edge.

在1990年代，她开始介入更厚重的种种主题，以一种更客观从容的视角描述世态万象，创作出其代表作《河之边》(『リバーズエッジ』， River's Edge)。

I take my oath :Don't live up to my parents' hopes ; Don't fall short of my teacher's expectations ; Don't be ungrateful to wisdom granted by God ; Don't disappoint my dream of the youth I promise :I won't shrink back weakly ;I won't hesitate unprofitably ; I will wear an unhurried smile to win the resplendence that belongs to me .

我发誓：不负父母的期盼；不负恩师的厚望，不负天赐的智慧；不负青春的理想；我承诺：不作懦弱的退缩；不作无益的彷徨；我将带着从容的微笑去赢得我志在必得的辉煌。

The banks could also sort out their toxic stuff in an unrushed and orderly process that would minimise both losses and market dislocation.

这些银行还可以从容有序地清理他们的问题资产，最大程度地降低损失和市场混乱。

The street doors of the houses are still closed, like stingy purses, and the night watchmen sporting shiny new gold braid on their caps look suspiciously at the traveler as he goes by on his way to the station with his knapsack on his back and his unworried, almost slouching walk.

街上的门窗就像吝啬鬼的钱包一样依然紧闭着。夜间警卫员带着饰有金色编织物的帽子，怀疑地盯着过往的旅人。而旅人们则背着行囊不紧不慢地迈着从容的步子向车站方向而去。

The quiet and peacefulness in your smile and the confidence after wakening of mind is shining with the light of revival.

因为在笑声里是你的从容恬静，和那份觉悟后的自信，充溢着复活的光芒，它从来不曾消失，在最黑暗的日子，它也能照耀着你的心灵。

With sharp mind and witty words, the silver-tongued diplomat skillfully coped with the tough questions from the press.

这个口才一流的外交家用敏锐的思想和诙谐的语句从容的应对媒体的棘手问题。

Abruptly a woman came into view. Heavyset, deliberate in her movements, she took something from a table and moved from sight.

突然一个妇女的身影闯进入了我的视线，她体格魁梧，举止从容，从桌上拿了个什么东西就从视线中消失了。

Commit your way to the Lord, Trust also in Him, And He shall bring it to pass ~ Psalms 37.5

你那从容的态度，勇敢和坚强的心理去哪了？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。