从容

Please take those farewells easy, and turn to smilingly look for yourself who is never to appear.

请让我们从容面对这离别之后的离别。

Another quieter way to win support or gain influence is to "soft-soap" a person.

另一种赢得支持、施加影响力的更为从容的方法是"软化、抬举"某人。

I could deeply feel inside them the strength and staunchness of the Chinese people, the stubbornness of a nation and the backbone of a nation.

这次地震让我清晰地看到了灾区人民临危不乱、平稳有序、从容乐观的精神状态，也看到了生命的闪光，我更体会到了中国人的力量与坚强，一个民族的倔强，一个民族的脊梁。

All but the most stouthearted are affected by the spell, and at journey's end they are easier prey for Aglan's defenders.

只有最勇猛的人才能免受这一法术的影响，到达旅途的终点时，他们对阿格兰的守军而言只不过是可以从容应对的猎物。

Being alone, i always have a sunbath on the balcony ,or Listen to music and play games at table by myself ,or look at myself in the mirror calmly and quietly to search of my soul.

习惯了单独，习惯了自己一个人在阳台上晒太阳，习惯了一个人坐在电脑前听音乐打游戏，习惯了在镜子中看着自己安静从容的面容。。。。。。

There is an ease, a sureness, a lightness of touch, that comes from mastery.

他们的手法，有一种因熟练而产生的从容，有着把握和轻快的技巧。

When I feel a dull memory when opened, look at those who remain in the hearts of years will end just like the clouds floating in heaven, curly Susu, many beautiful or not beautiful feeling it will blow against our faces, because it is now indifferent to, they could easily face.

当我以一种平淡的心情打开记忆时，看那些留在岁月里的心结便宛如天上飘浮的云，卷卷舒舒，而许多美好的或者不美好的感觉就会扑面而来，因为现在淡泊，所以便可以从容面对。

His sagacious intuition , integrity and tactfulness combined returned to him not simply immense fortune but complete trust of the imperial government.

胡雪岩从容游走于商场、官场之间，挟官势而谋私利，是一个典型的官商，被认为是五百年才出一个的商业奇才。

Q: You look relax and take thing easy, is there anything that can make you stress?

问：你看起来很从容，而且看待事情都很轻松容易。有什么事会让你感受到压力吗？

Anna Pavlovna said to her guests as they arrived, and very seriously she led them up to a little old lady wearing tall bows, who had sailed in out of the next room as soon as the guests began to arrive. Anna Pavlovna mentioned their names, deliberately turning her eyes from the guest to ma tante, and then withdrew.

安娜·帕夫洛夫娜对各位来宾说，又一本正经地把他们领到小老太太跟前，她头上束着高高的蝴蝶结，当宾客快要到来时，便从另一个房间从容平稳地走出来；安娜·帕夫洛夫娜喊出一个个来客的名字，同时把目光慢慢地从客人移到matante身上，之后她就走开了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。