从容

She enters, sunny, self-possessed, and giving a staggeringly convincing exhibition of ease of manner.

她走进来，和和气气的，态度从容，表现出非常自然的样子。

I was rather bashful at first , Steerforth being so self-possessed, and elegant, and superior to me in all respects.

一开始的时候，我还有些羞涩，因为史朵夫从容大方，俊美雅致，一切一切，都比我强。

I am not sentimentally attached to even walk from your side, because it can not calmly say.

我竟然毫不眷恋地从你身边走过，就因为那不能从容的一句话。

Thanks to its new design, the shaver fits more comfortably in your hand, while new features make it easier to clean.

由于它的新设计，剃须刀更适合从容地在你的手，而新的特点，使其更易于清洁。

Part of the little rafts belongings consisted of an old sail, and this they spread over a nook in the bushes for a tent to shelter their provisions; but they themselves would sleep in the open air in good weather, as became outlaws.

他在"最后再看一眼"，那给了他欢乐又带来苦闷的地方，并希望"她"此刻能看见他在白浪滔天的大海上，直面险恶和死亡，毫无惧色，一脸冷笑，从容赴死。

He took the sailor's notes and deliberately folded them, and put them with the shill in gs in a high remote pocket, with an air of f in ality

他拿起水手的钞票，从容地折叠起来，把票子和先令放进顶里边的口袋，现出一副收场的神气。

In the process of shilly-shally goodbye and the parting footprint,I catch the vision of a calm-quiet but tough father,and meanwhile I catch the vision of a suffering-years and slightly aged father.

就在父亲欲言又止的离别声中，在父亲离别的脚步声中，我看见了一个淡定从容的而永远坚强的父亲，同时也看见了一个经历岁月沧桑的面容略显苍老的父亲。

Please take those farewells easy,and turn to smilingly look for yourself who is never to appear.

请让我们从容面对这离别之后的离别，微笑地去寻找一个不可能出现的你

Please take those farewells easy, and turn to smilingly look for

请让我们从容面对这离别之后的离别。

Farewells easy, and turn to smilingly look for yourself who is never to appear.

请让我们从容面对这离别之后的离别。微笑地去寻找一个不可能出现的你！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。