从容

Look in him, associate the ready money that there still is 1.3 billion dollar after all in the hand, far still from the biggest risk, completely OK and easy ground solves structural sex problem, is not to be begged only be on one's last legs.

在他看来，联想手里毕竟还有13亿美元的现金，离最大的危险还远，完全可以从容地解决结构性问题，而不是只求苟延残喘。

Parties in order to be able to easily solve the problem Opel.

从而各方就可以从容的解决欧宝问题。

Whenever Wang Yan gave a lecture, he was always at ease and unhurried. If he made a slip of tongue, he would calmly go back and correct himself. Therefore people said that the "had orpiment in his mouth".

王衍在很多人面前讲演的时候，总是不慌不忙，有时候把内容讲错了，就很从容地随口改正，于是人们说他是「口中雌黄」。

He rode over to pass the test.

他从容的通过了测试。

We should raise the content of science and technology of piscatorial economy, implement exit diversity strategy, strengthen piscatorial association construction, answer leisurely with a variety of methods turn over a dumping.

我们应提高渔业经济的科技含量，实行出口多元化战略，加强渔业协会建设，用多种手段从容应对反倾销。

The Plain Dealer book editor Karen Long said Weisman "uses the precise, unhurried language of a good science writer and shows a knack for unearthing unexpected sources and provocative facts".

卡伦龙是一个率直的编辑，他称韦斯曼运用一个优秀科学作家的准确而从容的言辞，向人们展示开拓未知领域和揭露有挑战性的事实的诀窍。

The traditional sit-down lunch with the plat du jour at the local brasserie is, it seems, under threat. In 2008 bankruptcies of restaurants and cafés, affected also by the smoking ban, leapt by 26%.

放在从前，人们习惯找一家小餐馆，从容就座，品味当日主菜，而今，这一传统似乎受到威胁。2008年，饭馆和咖啡厅破产数量暴涨26%，其中禁烟令的颁布也难辞其咎。

Ply give in, but for some surrender is unacceptable, even though they know it w

从容放弃；但是对某些人来说投降是无法接受的，尽管他们清楚面前的是决一死战。

He had his gun across his pommel.

他骑在马上，态度从容，神态象个军人。

While the count, with greater and greater expenditure of energy, enchanted the spectators by the unexpectedness of the nimble pirouettes and capers of his supple legs, Marya Dmitryevna with the slightest effort in the movement of her shoulders or curving of her arms, when they turned or marked the time with their feet, produced no less impression from the contrast, which everyone appreciated, with her portliness and her habitual severity of demeanour.

如果认为，伯爵跳得越来越痛快，他那出乎意料的灵活转动和脚步从容的轻盈跳跃会使观众心神向往，那末，玛丽亚德米特里耶夫娜在转身或踏拍子时，肩膀一动或者手臂一卷曲，就可轻而易举地产生同样良好的印象；虽然她的身躯过分地肥胖，态度素来严厉，每个观众仍然赞赏不已。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。