从容

Short of being called Dropta Klanga, it was hard to see how a shot-stopper could have been better pre-destined for penalty box calamities and their mirthful aftermath.

资历远远不够的他，面对那些点球灾难却从容应对，将本是悲痛的结局变得欢欣鼓舞，这样的能力相信难有人能够超越。

Authors suggest that uranium ore formation occurred after the appearance of the above subsidiary tectonic units, and sandstone bodies of the Ⅱ,Ⅲ,Ⅳ,Ⅶ cycles, Shuixigou Group in the southern syncline, and sandstone bodies of the Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ,Ⅴ cycles, Shuixigou Group, as well as sandstone bodies of Xiaoquangou Group in the northern monoclinal zone, they are ...

文章认为铀成矿作用发生在这些次级构造单元形成之后，且具有找矿前景的是南部向斜带水西沟群第Ⅱ、Ⅲ、Ⅴ、Ⅶ旋回砂体和北部单斜带水西沟群第Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅴ旋回砂体及小泉沟群砂体。从容矿层位连续性、分布面积、砂体特征及层间氧化带发育特征等成矿条件看，北部单斜带铀成矿条件和找矿前景均优于南部向斜带。

All prophets, speak of peace and tranquility for man -- based on monotheism, justice and respect for human dignity.

所有的先知都提到人类需要要和平和宁静从容的心态－这建立在一神论，正义和尊重人的尊严等基础至上。

We are Chinese son and daughter of the five thousand years history with the wonderful moonbeam and classical music.

在明媚的春天，或袭一款手绘旗袍配真丝披肩诉说古典的典雅和从容，或着一款维多利亚式的长裙飘逸青春的浪漫和纯净，挽一法式的高髻立于半开的窗前，任月华洒满大地，让如水的古琴声过滤所有可笑的荒谬。

His whiskers cut off, Noirtier gave another turn to his hair; took, instead of his black cravat, a colored neckerchief which lay at the top of an open portmanteau; put on, in lieu of his blue and high-buttoned frock-coat, a coat of Villefort's of dark brown, and cut away in front; tried on before the glass a narrow-brimmed hat of his son's, which appeared to fit him perfectly, and, leaving his cane in the corner where he had deposited it, he took up a small bamboo switch, cut the air with it once or twice, and walked about with that easy swagger which was one of his principal characteristics.

胡子刮掉了，诺瓦蒂埃又把他的头发重新整理了一下，然后，拿起一条放在一只打开着的旅行皮包上面的花领巾，打了上去，穿上了维尔福的一件燕尾服式的棕黑色的一衣，脱下了他自己那件高领蓝色披风，在镜子前面试，他又拿了他儿子的一顶狭边帽子，觉得非常合适；把手杖放在原先那个壁炉角落里，拿起一支细竹手杖，用他那有力的手虎虎地试了一下，这支细手杖是文雅代理法官走路时用的，拿着它更显得从容轻快，这是他的主要特征之一。

If you scrupulously observe money management rules, they become much safer and less nerve-racking.

如果你很懂资金管理，期货就会变得安全和从容的。

God grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference. Reinhold Niebuhr

愿上帝赐予我从容去接受我不能改变的；赐予我勇气去改变我能够改变的，并赐予我智慧去分辨这之间的区别。

I do nto see but a quiet mind may live as contentedly there,and have as cheering thoughts,as in a palace.

我只看到，一个从容的人，在哪里都像在皇宫一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。

No circumstance was wanting to duly celebrate thy obsequies, save the tears of her whom, while thou livedst, thou didst so dearly love; which that thou shouldst not lack, my remorseless father was prompted of God to send thee to me, and, albeit my resolve was fixed to die with eyes unmoistened and front all unperturbed by fear, yet will I accord thee my tears; which done, my care shall be forthwith by thy means to join my soul to that most precious soul which thou didst once enshrine.

你的葬礼，除了还缺少你生前所爱的人儿的眼泪外，可说什么都齐全了。现在，你连这也不会欠缺了，天空感化了我那狠毒的父亲，指使他把你送给我。我本来准备面不改色，从容死去，不掉一滴泪，现在我要为你痛哭一场，哭过之后，我的灵魂立即就要飞去跟你曾经守护的灵魂结合在一起。

OKI C9800n can handle a variety of small digital quick printing business, large business directly to digital factory.

OKI C9800n可以从容应对各种小型数码快印业务，大型业务则直接发往数码工厂。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。