从头

She reached the top of the stairs just as her farmer came up, three at a jump,and reaped and garnered her, with nothing left for the gleaners.

他将她从头到脚一把兜住，全部收获，仿佛要让拾落穗的人一无所获。

Carla stepped off a plane at Heathrow in head- to-toe Dior - a sober grey dress coat, cinched with a black leather belt, a pillbox hat and black leather ballet flats.

卡拉在希思罗机场走下飞机时，从头到脚穿得都是法国的迪奥品牌－－一件暗灰色的大衣，系着一条黑色的皮带，头上戴着小圆帽，脚上穿的是黑色芭蕾平底皮鞋。

The face, the limbs, the index from head to foot, and what it arouses

脸部，四肢，从头到脚的各个项目，以及它所唤醒的一切感受

The seemingly random distributions of the curves are actually carefully controlled by a few key points, which are corresponding to the pressure from one's head, shoulder, knee, and foot.

纹路看似不规则分布，但实则被数个点位精准控制，提示着身体从头肩到膝踝这一系列肢体部位对座面将会发生的压力作用。

Manual punching down of cap 3 times a day. Complete malo-lactic fermentation. Maturation takes place in oak for 18 months using both 225 litre French barriques and 50 hectolitre casks. A further 6 months ageing in bottle before release.

人工每天把葡萄从头到脚穿孔三次，用天然酵母完全发酵之后，放在橡木桶里面熟成18个月，用的是225升的法国橡木桶（法国阿利埃河和纳韦尔的橡木）和5000升的桶，在出厂之前还要在瓶中熟成6个月。

That is, you don't have to wait for an error, stop the program, read the log, run it in reverse mode, etc.

你也可以在任何时候暂停修复，而且在以后任何时候可以继续前面的修复操作而不必从头开始。

University of Oregon track coach Bill Bowerman created the first cushioned mid-sole by heating polyure-thane on his wife's waffle iron in the early 70s, which later led to the creation of Nike Air.

话说从头： 2 How it began： 20世纪70年代初期，俄勒冈大学的竞赛教练比尔鲍尔曼在他太太的比利时格子饼贴膜上加热聚氨酯，打造出第一个有软垫的鞋子中底，后来促成了Nike Air运动鞋的问世。

Wearing head-to-toe designer always looks a bit naff I think.

我觉得，如果从头到脚都穿名牌，看上去有点呆。

Everyone was wearing wellies and there have been many pictures in the newspapers of people covered from head to toe in mud.

每个人都穿着惠灵顿长靴，而报上很多照片里的人，从头到脚都像裹着泥似的。

Everyone was wearing wellies and there have been many pictures in the newspapers of people covered from head to toe in mud.

每个人都穿著惠灵顿长靴，而报上很多照片里的人，从头到脚都像裹著泥似的。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。