从头

Col. Grangerford was very tall and very slim, and had a darkish-paly complexion, not a sign of red in it anywheres; he was clean shaved every morning all over his thin face, and he had the thinnest kind of lips, and the thinnest kind of nostrils, and a high nose, and heavy eyebrows, and the blackest kind of eyes, sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you, as you may say.

眼睛漆黑，深深地陷在眼眶里，看着你时，不妨说如同从山洞里朝外望着你。额骨高高的，头发又黑又直，一直拖到肩上。双手又长又细。他这一辈子，每天穿着一件干净衬衫，从头到脚的一套服式是细帆布做的白色西装，白得简直刺眼睛。每逢星期天，总是穿一身蓝色的燕尾服，钮扣是黄铜的。他手提一根镶银的

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Toms and Bobs was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

个子高高的，肩膀宽宽的，棕色的脸，长长的黑发，两只黑黑的眼睛，都可说是一表人才。他们从头到脚，一身细帆布服装，跟老绅士一个样。戴的是宽边的巴拿马帽。然后再说说夏洛特小姐。她二十五岁，个子高高的，骄傲而挺有气派。不过只要不是在她生气的时候，她总是挺和气的。可只要她一生气，那就象她父亲一样，立时立刻，叫你蔫

The name is fitting for a fellow who is covered head to toe with plate armor.

这个名词用来描述那些从头到脚覆盖着铁甲的人。

A handcrafted blend of aloe, calendula and arnica to gently soothe and clean baby's sensitive skin from head to toe.

手工制作的芦荟，金盏花和山车金综合成分，温和，舒缓清洁宝宝敏感的皮肤，适合从头到脚，无泪配方。

In chapter 2, we through search the stable conformers of asparagine and examine the properties of the stable conformers using ab initio and DFT methods.

第二章中我们使用从头算方法和密度泛函理论对天冬酰胺在气相中的稳定构型进行了系统的寻找。

If you don't mind, I will begin at the beginning.

如果你不介意，我将从头开始。

Let's start at the beginning ...

让我们从头开始。。。

I would have to start at the bottom.

是的。我必须从头开始。

Now, we start at the very beginning.

现在，我们从头开始。

Let's start at the very beginning.

让我们从头开始。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。